Перевод текста песни Brittle Heart - Brett Anderson

Brittle Heart (оригинал)

Give me your brittle heart
And your ashtray eyes
I’ll give you carpet burns
And a slanted life
And all that power and all that passion
Can be ours tonight
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
I’ll make an effigy
From a lock of your hair
And all those cinders and all those embers
Can be ours to share
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
And your orphan’s eyes
I’ll give you carpet burns
And antiseptic skies
And all that power and all the passion
Can be ours tonight
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
And I’ll come to you like a ship to the shore
Like a paper plane that falls to the floor
And I’ll take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Light a fire
Give me your brittle heart
Light a fire

Хрупкое сердце (перевод)

Дай мне свое хрупкое сердце
И твои пепельные глаза
Я дам тебе ожоги ковра
И наклонная жизнь
И вся эта сила и вся эта страсть
Может быть сегодня вечером
Дай мне свое хрупкое сердце
И я зажгу огонь
я сделаю чучело
Из пряди твоих волос
И все эти угли и все эти угли
Может быть нашим, чтобы поделиться
И я
Возьми их всех и взломай их двери, и я
Возьми их всех и пройди сквозь их стены, и я
Возьми их всех и доползи до своей двери
И ползти к твоей двери
Дай мне свое хрупкое сердце
И твои сиротские глаза
Я дам тебе ожоги ковра
И антисептические небеса
И вся эта сила и вся страсть
Может быть сегодня вечером
И я
Возьми их всех и взломай их двери, и я
Возьми их всех и пройди сквозь их стены, и я
Возьми их всех и доползи до своей двери
И ползти к твоей двери
И я приду к тебе, как корабль к берегу
Как бумажный самолетик, который падает на пол
И я возьму их всех и доползу до твоей двери
И ползти к твоей двери
Дай мне свое хрупкое сердце
Дай мне свое хрупкое сердце
Дай мне свое хрупкое сердце
И я зажгу огонь
О-о-о-о-о-о
Свет огня
Дай мне свое хрупкое сердце
Свет огня