Перевод текста песни Ashes of Us - Brett Anderson

Ashes of Us (оригинал)

When the sky is clay and the clouds are torn
And the strange ones play and the insects swarm

Falling like feathers, drifting like petals, like pieces of paper
The ashes of us
Break like bone china, faces in mirrors, piece us together
The ashes of us

And the orchid grows, in a sunny place
Where I sip my tea, with a scarecrow's grace

Falling like feathers, drifting like petals, pieces of paper
The ashes of us
Break like bone china, faces in mirrors, piece us together
The ashes of us

Наш с тобой прах (перевод)

Когда небеса, словно глина, и рваные тучи,
Чудаки играют, а насекомые роятся.

Опускается, как перья, парит, как лепестки, как кусочки бумаги,
Наш с тобой прах.
Разлетается, как английский фарфор, как отражения лиц в зеркалах, соединяет нас вместе
Наш с тобой прах.

И орхидея вырастает в солнечном месте,
Где я потягиваю чай с изяществом пугала.

Опускается, как перья, парит, как лепестки, как кусочки бумаги,
Наш с тобой прах.
Разлетается, как английский фарфор, как отражения лиц в зеркалах, соединяет нас вместе
Наш с тобой прах.