Перевод текста песни You Promised - Brantley Gilbert

You Promised (оригинал)

She was crying out my name
Standing in the driveway
Little bare feet wearing her cotton dress in my way
I still see the rain chasing tears down her face
It was back in October when I said it’s over and hid
Behind the door
Behind the shame of my conviction
Beside myself
Beside some empty pill prescription
Can hear her screamin' now
No baby don’t, you making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when I wore your ring
It meant forever
I’ve got it on baby
How can you say I lost it
Oh, you promised
Started crying while I was sleeping
Waking up and reaching out
To a bed as empty as the heart inside my chest
So I gathered up some pictures
Said I had some things to give her
I let her read a letter
I had written her to give her on the day we tied the knot
I saw the tears
I saw them fall as she read the part of my growing old
I heard her words
I heard her say it’ll never work
And hit my knees and cried
No baby don’t you’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when you wore my ring
It meant forever
You’ve got it on baby
How can you say you lost it
Yeah and you promised
We were different people then
Look at all the hateful things we’ve said
And I’m just as guilty
But girl that’s no way to be
Take it easy baby I’m still broken
Memories enough to tear me wide open
When you see me girl you curse my name
Makes me wanna say
No, no baby don’t
You’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You know when you wore my ring
We said forever
But you took it off baby
Safe to say we’re through
No matter what you do
You know I’ll always love you
Well I have to
'Cause I promised

Ты Обещал (перевод)

Она выкрикивала мое имя
Стоя на подъездной дорожке
Маленькие босые ноги в ее хлопковом платье на моем пути
Я все еще вижу, как дождь гоняет слезы по ее лицу.
Это было еще в октябре, когда я сказал, что все кончено, и спрятался
За дверью
За позором моего осуждения
Вне себя
Рядом с каким-то пустым рецептом на таблетки
Слышу, как она кричит сейчас
Нет, детка, ты заставляешь мое сердце болеть
Не говори эти слова
Возьми это обратно
Вы знаете, что вы не имеете в виду, что
Ты ругался, когда я носил твое кольцо
Это означало навсегда
У меня есть это на ребенка
Как ты можешь говорить, что я потерял это?
О, ты обещал
Начал плакать, пока я спал
Просыпаюсь и протягиваю руку
В постель пустую, как сердце в моей груди
Итак, я собрал несколько фотографий
Сказал, что у меня есть кое-что, чтобы дать ей
Я дал ей прочитать письмо
Я написал ей, чтобы отдать ей в день, когда мы связали себя узами брака
я видел слезы
Я видел, как они падали, когда она читала часть моего старения
Я слышал ее слова
Я слышал, как она сказала, что это никогда не сработает
И ударился о колени и заплакал
Нет, детка, ты не делаешь больно моему сердцу
Не говори эти слова
Возьми это обратно
Вы знаете, что вы не имеете в виду, что
Ты ругался, когда надевал мое кольцо
Это означало навсегда
У тебя есть это на ребенка
Как вы можете сказать, что потеряли его
Да, и ты обещал
Тогда мы были другими людьми
Посмотрите на все ненавистные вещи, которые мы сказали
И я так же виноват
Но девочка, это не так.
Успокойся, детка, я все еще сломлен
Воспоминаний достаточно, чтобы разорвать меня настежь
Когда ты видишь меня, девочка, ты проклинаешь мое имя
Заставляет меня хотеть сказать
Нет, нет, детка, не
Ты причиняешь боль моему сердцу
Не говори эти слова
Возьми это обратно
Вы знаете, что вы не имеете в виду, что
Вы знаете, когда вы носили мое кольцо
Мы сказали навсегда
Но ты снял это, детка
Можно с уверенностью сказать, что мы закончили
Неважно, что ты делаешь
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Ну, я должен
Потому что я обещал