Перевод текста песни Country Must Be Country Wide - Brantley Gilbert

Country Must Be Country Wide - Brantley Gilbert
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Country Must Be Country Wide, исполнителя - Brantley Gilbert. Песня из альбома Read Me My Rights, в жанре Кантри
Дата выпуска: 13.02.2015
Лейбл звукозаписи: The Valory
Язык песни: Английский

Country Must Be Country Wide

(оригинал)

Свободная страна

(перевод на русский)
I grew up south of the Mason DixonЯ вырос южнее линии Мэйсона-Диксона*
Workin' spittin' huntin' and fishin'Работал, болтал с друзьями, охотился или рыбачил
Stone cold country by the grace of GodВ этой холодной стране, милостью Божьей.
--
I was gasin' up the other dayКак-то я стоял на заправке,
And an ol' boy pulled upИ тут рядом остановился парень
With a license plate from OhioС номерными знаками из Огайо.
I thought of good lord he's lostЯ подумал: о Боже, он заблудился, не иначе.
From his wranglers to his bootsСвоими джинсами и ботинками
He reminded me of Chris LeDouxОн напомнил мне Криса Леду,
And that Copenhagen smileИ улыбался той самой копенгагенской улыбкой.
--
Country must be country wideМоя страна должна быть свободной страной,
In every stateВ каждом штате
There's a stationЕсть радиостанция,
Playin' Cash, Hank, Willie, and WaylonБлагодаря которой Кэш, Хэнк, Вилли и Вэйлон звучат**
In foreign cars and four wheel drivesВ любой машине и во всем, что имеет четыре колеса.
--
There's cowboys and hillbilliesКовбои и деревенские парни
From farm towns to big citiesЕсть везде, от поселков до огромных городов.
There ain't no doubt in my mindУ меня нет сомнений на сей счет:
Country must be country wideМоя страна должна быть свободной страной
--
It ain't whereНе важно где,
It's how you liveВажно то, как ты живешь.
We weren't raised to takeНас растили не для того, чтобы мы брали,
We were raised to giveА для того, чтоб отдавали
The shirt off our backПоследнюю рубашку
To anyone in needЛюбому нуждающемуся.
--
We bow our heads before we eatМы склоняем головы в молитве перед едой,
Before we start our dayПеред началом нового дня,
Before we fall asleepИ перед сном,
‘Cause in god we trust and we believeПотому что мы верим в Бога,
And we see what's wrongИ мы знаем, что неправильно,
And we know what's rightА что хорошо.
--
And ol' Hank he said it allЕще старина Хэнк это говорил,
When he said country folks can surviveОн предвещал, что деревенский народ сможет выжить.
There ain't no doubt in my mindУ меня нет сомнений на сей счет:
Country must be country wideМоя страна должна быть свободной страной
--

Country Must Be Country Wide

(оригинал)
Grew up south of the Mason Dixon
Working, spitting, hunting and fishing
Stone cold country by the grace of God
I was gassing up the other day
An old boy pulled up with a license plate
From Ohio I thought, oh, good Lord, he’s lost
From his wranglers to his boots
He reminded me of Chris LeDoux
And that Copenhagen smile
A country must be country wide
In every state there’s a station
Playing Cash, Hank Willie and Waylon
In foreign cars and four wheel drives
There’s cowboys and hillbillies
From farm towns to big cities
There ain’t no doubt in my mind
Country must be country wide
It ain’t where, it’s how you live
We weren’t raised to take, we were raised to give
The shirt off our back to anyone in need
We bow our heads before we eat
Before we start our day, before we fall asleep
'Cause in God we trust and we believe
And we see what’s wrong
And we know what’s right
And old Hank, he said it all
When he said country folks can survive
In every state there’s a station
Playing Cash, Hank Willie and Waylon
In foreign cars and four wheel drives
There’s cowboys and hillbillies
From farm towns to big cities
There ain’t no doubt in my mind
Country must be country wide, yeah
In every state there’s a station
Playing Cash, Hank Willie and Waylon
In foreign cars and four wheel drives
There’s cowboys and hillbillies
From farm towns to big cities
There ain’t no doubt in my mind
In every state there’s a station
Playing Cash, Hank Willie and Waylon
In foreign cars and four wheel drives
There’s cowboys and hillbillies
From farm towns to big cities
There ain’t no doubt in my mind
There ain’t no doubt in my mind
Country must be country wide

Страна Должна Быть По Всей Стране

(перевод)
Вырос к югу от Мейсона Диксона
Работа, плевок, охота и рыбалка
Каменная холодная страна божьей милостью
Я заправлялся на днях
Подъехал старик с номерным знаком
Из Огайо я подумал, о, Господи, он потерялся
От его спорщиков до его сапог
Он напомнил мне Криса Леду
И эта копенгагенская улыбка
Страна должна быть общенациональной.
В каждом штате есть станция
Играя наличными, Хэнк Вилли и Вейлон
В иномарках и полноприводных автомобилях
Есть ковбои и деревенщины
Из фермерских городков в большие города
В моем уме нет сомнений
Страна должна быть общенациональной.
Это не где, это как вы живете
Мы не были воспитаны, чтобы брать, мы были воспитаны, чтобы давать
Рубашка с нашей спины для всех, кто в ней нуждается
Мы склоняем головы перед едой
Прежде чем мы начнем наш день, прежде чем мы уснем
Потому что в Бога мы верим и верим
И мы видим, что не так
И мы знаем, что правильно
И старый Хэнк, он все сказал
Когда он сказал, что деревенские жители могут выжить
В каждом штате есть станция
Играя наличными, Хэнк Вилли и Вейлон
В иномарках и полноприводных автомобилях
Есть ковбои и деревенщины
Из фермерских городков в большие города
В моем уме нет сомнений
Страна должна быть общенациональной, да
В каждом штате есть станция
Играя наличными, Хэнк Вилли и Вейлон
В иномарках и полноприводных автомобилях
Есть ковбои и деревенщины
Из фермерских городков в большие города
В моем уме нет сомнений
В каждом штате есть станция
Играя наличными, Хэнк Вилли и Вейлон
В иномарках и полноприводных автомобилях
Есть ковбои и деревенщины
Из фермерских городков в большие города
В моем уме нет сомнений
В моем уме нет сомнений
Страна должна быть общенациональной.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How To Talk To Girls 2022
Bottoms Up 2015
Fire’t Up 2020
Blue on Black ft. Brian May, Brantley Gilbert, Kenny Wayne Shepherd 2019
Not Like Us 2020
G.R.I.T.S. 2015
Bro Code 2017
Baby Be Crazy 2017
Tried To Tell Ya 2017
Read Me My Rights 2015
The Weekend 2017
If You Want A Bad Boy 2015
Lost Soul’s Prayer 2020
Tough Town 2020
Way Back 2017
It's About To Get Dirty 2015
Kick It In The Sticks 2015
Man Of Steel 2020
The Ones That Like Me 2017
The Devil Don't Sleep 2017

Тексты песен исполнителя: Brantley Gilbert