Перевод текста песни How To Talk To Girls - Brantley Gilbert

How To Talk To Girls (оригинал)

Yeah, I remember yes or no
Or how to ask her to prom
Then it was a pickup line
Somethin' you’d say inside a bar
Quick on the draw, good at the game
But the game just changed
'Cause I got this ring and I’m on one knee
And now I’m drawin' a blank
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything and I can’t hide it
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
And I remember two pink lines
Ready or not, she’s on her way
Yeah, she got her momma’s eyes
Well, I hope she don’t act like me
You know they say you pay for your raisin'
I’m tryin' to raise her
But what do you say when you can’t tell her no?
Well, I can’t even think about down the road
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
What about sixteen?
What about God?
What about big dreams?
And oh my God, what about boys?
The bad ones
Will she find out her momma has one?
Damn
This angel hands on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls

How To Talk To Girls (перевод)

Да, я помню да или нет
Или как пригласить ее на выпускной
Тогда это была линия пикапа
Что-то, что вы сказали бы в баре
Быстрый в розыгрыше, хороший в игре
Но игра просто изменилась
Потому что у меня есть это кольцо, и я стою на одном колене
И теперь я рисую пустой
Потому что этот ангел ловит каждое мое слово.
Она получает от меня гораздо больше, чем моя фамилия
Все, и я не могу это скрыть
Она меня не находит слов
Думаю, я все еще учусь
Как разговаривать с девушками
И я помню две розовые линии
Готова или нет, она уже в пути
Да, у нее мамины глаза
Ну, я надеюсь, что она не ведет себя как я
Вы знаете, они говорят, что вы платите за свой изюм
Я пытаюсь поднять ее
Но что вы говорите, когда не можете сказать ей «нет»?
Ну, я не могу даже думать о будущем
Потому что этот ангел ловит каждое мое слово.
Она получает от меня гораздо больше, чем моя фамилия
Все как у ее мамы
Она меня не находит слов
Думаю, я все еще учусь
Как разговаривать с девушками
А шестнадцать?
А как насчет Бога?
А большие мечты?
И, Боже мой, как насчет мальчиков?
Плохие
Узнает ли она, что у ее мамы есть такой?
Проклятие
Этот ангел ловит каждое слово, которое я говорю
Она получает от меня гораздо больше, чем моя фамилия
Все как у ее мамы
Она меня не находит слов
Думаю, я все еще учусь
Как разговаривать с девушками
Думаю, я все еще учусь
Как разговаривать с девушками