Перевод текста песни Lost Soul’s Prayer - Brantley Gilbert

Lost Soul’s Prayer (оригинал)

I was brought up in the front row
That fire and brimstone
Old school reverend, straight and narrow
Man, I always had a thing for the path less traveled
Fast lane to that back road, eventually to that back door
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But it’s all in my heart so I might as well say it then
I hope you’re listenin'
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I can see my mama now and my good girl at home
They’re both on their knees, both by the phone
And I’m the reason for the tears in both their eyes
And I’m the reason they’re beggin' you to just get me through this shit one
more night
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I hope you savin' me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
Tell my girl don’t worry, I’ma be alright
Tell my mama I’ma see her when the sun rise
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I’m out on my own and I’m a little bit faded
And I don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I pray you save me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Give me the strength to never do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
Yeah, I’m just another lost soul
Amen

Молитва потерянной души (перевод)

Я вырос в первом ряду
Этот огонь и сера
Преподобный старой школы, прямой и узкий
Человек, у меня всегда была вещь для менее пройденного пути
Быстрый переулок к этой проселочной дороге, в конце концов к этой задней двери
Я вышел один, и я немного поблек
Даже не знаю, должен ли я даже молиться
Но это все в моем сердце, так что я мог бы сказать это тогда
Я надеюсь, ты слушаешь
Прежде чем я склоню голову
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Я получил дьявола на меня
Итак, Господи, я молюсь сейчас
Прости меня за мой грех
Зная хорошо и хорошо, я, вероятно, сделаю это снова
И будь с ними, люди смотрят на меня свысока
Но Господь никогда не позволяй им прикасаться ко мне.
Я выключаю свет, не знаю, слышишь ли ты меня там наверху
Это просто еще одна молитва потерянной души
Теперь я вижу свою маму и мою хорошую девочку дома
Они оба на коленях, оба по телефону
И я причина слез в их глазах
И я причина, по которой они умоляют тебя просто провести меня через это дерьмо
больше ночи
Я вышел один, и я немного поблек
Даже не знаю, должен ли я даже молиться
Но если ты думаешь, что во мне есть что-то, что стоит спасти,
Тогда я надеюсь, ты спасешь меня.
Прежде чем я склоню голову
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Я получил дьявола на меня
Итак, Господи, я молюсь сейчас
Прости меня за мой грех
Зная хорошо и хорошо, я, вероятно, сделаю это снова
Скажи моей девушке, не волнуйся, со мной все в порядке
Скажи моей маме, что я увижу ее, когда взойдет солнце
Я выключаю свет, не знаю, слышишь ли ты меня там наверху
Это просто еще одна молитва потерянной души
Я вышел один, и я немного поблек
И я даже не знаю, должен ли я даже молиться
Но если ты думаешь, что во мне есть что-то, что стоит спасти,
Тогда я молю тебя спасти меня.
Прежде чем я склоню голову
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Я получил дьявола на меня
Итак, Господи, я молюсь сейчас
Прости меня за мой грех
Дай мне силы никогда больше так не делать
И будь с ними, люди смотрят на меня свысока
Но Господь никогда не позволяй им прикасаться ко мне.
Я выключаю свет, не знаю, слышишь ли ты меня там наверху
Это просто еще одна молитва потерянной души
Да, я просто еще одна потерянная душа
Аминь