Перевод текста песни Tough Town - Brantley Gilbert

Tough Town (оригинал)

That old hardware store’s got eight by tens
In black and white from way back when
Folks still rode their horses into town
See hard work and dirt on blurry faces
And in color ain’t much changed
Them buildings might be leanin', oh but they ain’t fallin' down
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
And we got outskirts full of old farmland
But there ain’t a rock for sale
'Cause every inch has history to tell
Front porches full of rockin' chairs
Old folks and grandkids sittin' there
And that there’s old school love
They’re still holdin' calloused hands
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
We know all about the grapevine
Some folks love to talk
But if you want some of one of us
Just know you got us all
This is a tough town
Yeah boy, this is a tough town
Hell yeah, this is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
This is a tough town
This is a tough ass town

Суровый Город (перевод)

В этом старом хозяйственном магазине восемь на десять
В черно-белом из далекого прошлого, когда
Люди все еще ехали на своих лошадях в город
Видеть тяжелую работу и грязь на размытых лицах
И в цвете не сильно изменился
Эти здания могут наклоняться, но они не падают
Это суровый город
Это все кровь, пот и слезы
Это трудная почва
Если не идет дождь, здесь не растут
Мы были красными, белыми и синими воротничками, Богом и страной все эти годы.
Если ты увидишь, как мы поднимаемся и сгораем, мы это заслужили, сынок.
Это суровый город
И это жесткий город
И у нас есть окраины, полные старых сельскохозяйственных угодий
Но нет камня для продажи
Потому что каждый дюйм имеет историю, чтобы рассказать
Передние веранды полны кресел-качалок
Там сидят старики и внуки
И что есть старая школьная любовь
Они все еще держат мозолистые руки
Это суровый город
Это все кровь, пот и слезы
Это трудная почва
Если не идет дождь, здесь не растут
Мы были красными, белыми и синими воротничками, Богом и страной все эти годы.
Если ты увидишь, как мы поднимаемся и сгораем, мы это заслужили, сынок.
Это суровый город
И это жесткий город
Мы знаем все о виноградной лозе
Некоторые люди любят поговорить
Но если вы хотите, чтобы кто-то из нас
Просто знай, что ты нас всех
Это суровый город
Да, мальчик, это крутой город
Черт возьми, это жесткий город
Это все кровь, пот и слезы
Это трудная почва
Если не идет дождь, здесь не растут
Мы были красными, белыми и синими воротничками, Богом и страной все эти годы.
Если ты увидишь, как мы поднимаемся и сгораем, мы это заслужили, сынок.
Это суровый город
И это жесткий город
Это суровый город
Это крутой город