Перевод текста песни Them Boys - Brantley Gilbert

Them Boys (оригинал)

Look at them boys in the back of that truck
Somebody ought to jerk a knot in their butts
Out riding around like they own this town
That racket turned all the way up It’s too early for school to let out
The Pastor’s boy just threw a cigarette out
I sure hope there ain’t beer in them cups
'Cause our star quarterback’s turning them up Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules and balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
I heard old Franks grandson got caught
With a case full of beer that Smith boy bought
Y’all didn’t hear all of this from me But I heard they got it with a fake ID
Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
With them boys
Looking back on the times we’ve shared
From rock 'n roll to these rocking chairs
The same ones our granddads sat in By this old wood stove in this hardware store
Talking the gossip, the weather and war
And how much trouble we were in Oh, you can bet they said back then
Yeah, them boys don’t know one thing 'bout life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
They don’t know a thing
About love, about life
Them boys

Эти Мальчишки (перевод)

Посмотрите на этих мальчиков в кузове этого грузовика
Кто-то должен дернуть узел в своих задницах
Кататься, как будто они владеют этим городом
Эта ракетка повернулась до упора. Слишком рано для школы, чтобы выпускать
Мальчик пастора только что выбросил сигарету
Я очень надеюсь, что в этих чашках нет пива
Потому что наш звездный квотербек заводит их Эти мальчики ничего не знают о жизни
Настоящая любовь и беда, борьба и раздор
Они думают, что все это просто веселье и игры
Как законы и правила, шары и цепи
Обращаться с маленькими девочками, как будто сердца не разбиваются
Обращаться со стариками, как будто руки не трясутся
Я молюсь, чтобы это был просто этап, через который они проходят
Да, но что мы будем делать с ними, мальчики?
Я слышал, что внука старого Франка поймали
С ящиком, полным пива, которое купил мальчик Смит
Вы не слышали всего этого от меня, но я слышал, что они получили это с поддельным удостоверением личности.
Эти мальчики ничего не знают о жизни
Настоящая любовь и беда, борьба и раздор
Они думают, что все это просто веселье и игры
Как законы и правила или шары и цепи
Обращаться с маленькими девочками, как будто сердца не разбиваются
Обращаться со стариками, как будто руки не трясутся
Я молюсь, чтобы это был просто этап, через который они проходят
Да, но что мы будем делать с ними, мальчики?
С ними мальчики
Оглядываясь назад на времена, которые мы разделили
От рок-н-ролла до этих кресел-качалок
Те самые, в которых сидели наши деды, у этой старой дровяной печи в хозяйственном магазине.
Говоря о сплетнях, погоде и войне
И сколько проблем у нас было О, можешь поспорить, они сказали тогда
Да, эти мальчики ничего не знают о жизни
Настоящая любовь и беда, борьба и раздор
Они думают, что все это просто веселье и игры
Как законы и правила или шары и цепи
Обращаться с маленькими девочками, как будто сердца не разбиваются
Обращаться со стариками, как будто руки не трясутся
Я молюсь, чтобы это был просто этап, через который они проходят
Да, но что мы будем делать с ними, мальчики?
Они ничего не знают
О любви, о жизни
Их мальчики