Перевод текста песни The Best Of Me - Brantley Gilbert

The Best Of Me (оригинал)

I found a box of memories,
Read a letter,
Dropped a tear where you signed your name,
And turning the page,
Smearing the ink into «Love Always.»
Girl, I always start this way a Nd then I end up in a bottle screaming out your name,
Punching the walls, carrying on like I’ve gone insane,
And in the mirror,
I can see the man who just shook his head with no remorse,
Watching an angel cry her tears,
Stepping over my beers as you walked out the door.
And there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
Killing me baby.
It’s got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the worst of your memory gets the best of me.
Well, I remember it all too well, riding 441 down to Milledgeville,
Crossing the bridge as the sun set on Lake Sinclair.
I couldn’t wait to see you smile,
But all I saw were tears in your pretty eyes and that said it all,
It was all downhill from there.
And I remember you saying, «Baby, please don’t give up on me.»
Oh my baby, this stubborn man is gonna lie in the bed he made.
'Cause there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
It’s killing me baby.
It’s got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the worst of your memory gets the best, the best of me.
Baby, there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
Your killing me baby.
Got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the words to your memory gets the best, the best of me.

Самое Лучшее Во Мне (перевод)

Я нашел коробку воспоминаний,
Прочитай письмо,
Пролила слезу там, где ты подписала свое имя,
И переворачивая страницу,
Размазывание чернил в «Любви всегда».
Девочка, я всегда начинаю так, а потом оказываюсь в бутылке, выкрикивая твое имя,
Пробивая стены, ведя себя так, как будто я сошел с ума,
И в зеркале,
Я вижу человека, который просто покачал головой без угрызений совести,
Наблюдая, как ангел плачет слезами,
Переступая через мое пиво, когда вышли за дверь.
И нет ничего лучше памяти,
Когда надвигается сильный, как ураган.
Как может такая любовь просто встать и уйти?
Убей меня, детка.
Это заставило меня налить еще один напиток,
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд,
Прислонившись спиной к стене или стоя на коленях,
Когда худшее из твоей памяти берет верх надо мной.
Ну, я слишком хорошо помню, как ехал по 441 до Милледжвилля,
Пересечение моста на закате над озером Синклер.
Я не мог дождаться, когда увижу твою улыбку,
Но все, что я видел, были слезы в твоих красивых глазах, и этим все сказано,
Оттуда все пошло вниз.
И я помню, как ты сказал: «Детка, пожалуйста, не отказывайся от меня».
О, мой малыш, этот упрямый человек будет лежать в постели, которую он сделал.
Потому что нет ничего лучше памяти,
Когда надвигается сильный, как ураган.
Как может такая любовь просто встать и уйти?
Это убивает меня, детка.
Это заставило меня налить еще один напиток,
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд,
Прислонившись спиной к стене или стоя на коленях,
Когда худшее в твоей памяти становится лучшим, лучшим во мне.
Детка, нет ничего лучше памяти,
Когда надвигается сильный, как ураган.
Как может такая любовь просто встать и уйти?
Ты убиваешь меня, детка.
Заставил меня налить еще один напиток,
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд,
Прислонившись спиной к стене или стоя на коленях,
Когда слова в вашей памяти становятся лучшими, лучшими во мне.