Перевод текста песни Stone Cold Sober - Brantley Gilbert

Stone Cold Sober (оригинал)

I guess I said some thing’s last night
That usually in the morning light
I regret
Like double shots and cigarettes
Said things like
«I love you baby"and
«I know I sound crazy but let’s just work this out ya and maybe settle down»
I woke up hungover
But still had to call you
Cause I just realized girl
That maybe it was all true
Yeah
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I can lie about 99 percent of the time
When I’ve had too much to drink
Yeah I do stupid things
But this time is different
And baby it feels so right
I hope you were listening
To every word I said last night
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I got blood shot eyes
(Got blood shot eyes)
But it’s all crystal clear
(All crystal clear)
Well I know I don’t need Jim Beam
To know I need you here
I let the whiskey talk
And baby it said too much
And I got the feeling now
It didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
Baby all I know is I still need you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah baby I’m stone cold sober
Come on over

Трезвый Как стеклышко (перевод)

Думаю, я сказал кое-что прошлой ночью
Это обычно в утреннем свете
Я сожалею
Как двойные выстрелы и сигареты
Сказал такие вещи, как
«Я люблю тебя, детка» и
«Я знаю, что звучу сумасшедшим, но давай просто разберемся с этим и, может быть, успокоимся»
Я проснулся с похмелья
Но все же пришлось позвонить вам
Потому что я только что понял девушку
Что, может быть, все это было правдой
Ага
Я позволяю виски говорить
И, детка, это слишком много сказано
У меня сейчас такое чувство
Что он сказал недостаточно
Потому что я просыпаюсь один
Отсутствует тот полуночный поцелуй
Я не могу обещать тебе навсегда
Все, что я знаю, это то, что я все еще хочу, чтобы ты пришел
И я каменно холодный трезвый
Да, я могу лгать в 99% случаев
Когда я слишком много выпил
Да, я делаю глупости
Но на этот раз все по-другому
И, детка, это так правильно
надеюсь, вы слушали
К каждому слову, которое я сказал прошлой ночью
Я позволяю виски говорить
И, детка, это слишком много сказано
У меня сейчас такое чувство
Что он сказал недостаточно
Потому что я просыпаюсь один
Отсутствует тот полуночный поцелуй
Я не могу обещать тебе навсегда
Все, что я знаю, это то, что я все еще хочу, чтобы ты пришел
И я каменно холодный трезвый
Да, у меня налитые кровью глаза
(Получил налитые кровью глаза)
Но все кристально ясно
(Все кристально чисто)
Ну, я знаю, что мне не нужен Джим Бим
Чтобы знать, что ты мне нужен здесь
Я позволяю виски говорить
И, детка, это слишком много сказано
И у меня появилось чувство сейчас
Недостаточно сказано
Потому что я просыпаюсь один
Отсутствует тот полуночный поцелуй
Я не могу обещать тебе навсегда
Все, что я знаю, это то, что я все еще хочу, чтобы ты пришел
Детка, все, что я знаю, это то, что ты мне все еще нужен
И я каменно холодный трезвый
Да, детка, я трезв как камень
Приходите