Перевод текста песни Smokin’ Gun - Brantley Gilbert

Smokin’ Gun (оригинал)

It’s 2 AM and that cell phone’s ringin'
Yeah, sounds like you been sippin' on somethin'
It was in the way I heard you say, hey baby
Yeah, you 'bout as subtle as a freight train comin'
And I know what’s next
You’ll be knockin' on my door
Standin' there in that dress
What are you waitin' for
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah, you think you got it like Tony Montana
Callin' these shots like the world is yours
And you got me hooked, but let me turn them tables
I ain’t the only one comin back for more
Little smile on your face
You’re beggin' me to play along
So, if we’re sayin' it’s a game
Then I’m guessin' this is game on
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
You’re like a forty-four mag with one bullet in it
It’s a dangerous game, but I can’t help but spin it
Knowin' one day it’s gonna end bad
But it’s too late, I got it cocked back
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah
Pull the trigger

Дымящийся пистолет (перевод)

Сейчас 2 часа ночи, и звонит сотовый телефон.
Да, похоже, ты что-то потягивал
Это было так, как я слышал, как ты сказал, эй, детка
Да, ты такая же тонкая, как приближающийся товарный поезд,
И я знаю, что будет дальше
Ты будешь стучать в мою дверь
Стою там в этом платье
Чего ты ждешь
Нажмите на курок для поцелуя в упор
Это близко, тебе лучше никогда не пропустить
Сердце бьется, как пуля, в грудь
Кусаю губу и ломаю постель
Но Золушка никогда не видит солнца
Ты уйдешь до утра
Нравится любить, но ты любишь бегать
Вы слишком горячи, чтобы держать
Детка, ты дымящийся пистолет
Да, ты думаешь, что у тебя это получилось, как у Тони Монтаны.
Назовите эти снимки, как будто мир принадлежит вам
И ты меня зацепил, но позволь мне превратить их в столы
Я не единственный, кто возвращается за добавкой
Легкая улыбка на лице
Ты умоляешь меня подыграть
Итак, если мы говорим, что это игра
Тогда я предполагаю, что это игра
Нажмите на курок для поцелуя в упор
Это близко, тебе лучше никогда не пропустить
Сердце бьется, как пуля, в грудь
Кусаю губу и ломаю постель
Но Золушка никогда не видит солнца
Ты уйдешь до утра
Нравится любить, но ты любишь бегать
Вы слишком горячи, чтобы держать
Детка, ты дымящийся пистолет
Ты как сорок четыре магазина с одной пулей в нем
Это опасная игра, но я не могу не крутить ее
Зная, что однажды это плохо кончится
Но уже слишком поздно, я откинул его назад
Нажмите на курок для поцелуя в упор
Это близко, тебе лучше никогда не пропустить
Сердце бьется, как пуля, в грудь
Кусаю губу и ломаю постель
Но Золушка никогда не видит солнца
Ты уйдешь до утра
Нравится любить, но ты любишь бегать
Вы слишком горячи, чтобы держать
Детка, ты дымящийся пистолет
Ага
Спустить курок