Перевод текста песни Saving Amy - Brantley Gilbert

Saving Amy (оригинал)

Amy’s got the letters I wrote
My picture in a frame
She’s had a year to let go
She still wears my ring
It hasn’t left her finger since the night that I proposed
When I promised her forever before I took her home
But I never made it home that night
A part of her died too
I watched her losing her mind
And there’s nothing I can do
Yea sometimes she goes crazy screaming out my name
Saying baby please come and save me
I wish she knew I’d do anything
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s ok
Feel her heart beat next to mine
And make up for lost time
Oh but God I know I can’t
You can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Now 3 years have gone by
She’s trying to live her life
And I still watch her sometimes
Just to make sure she’s alright
She knows I’ll always be there
In her heart and in her dreams
Cause God, I promised her forever and that’s one promise I intend to keep
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s' ok
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
Oh but god I know I can’t
But you can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Saving Amy
I’ll kiss the tears right off her face
When I walk her through these gates
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
God I thank you everyday
For giving a her that ounce of faith
That led her right back here to me
And most of all for saving Amy
Saving Amy
Thank you god for saving Amy

Спасение Эми (перевод)

Эми получила письма, которые я написал
Моя картина в рамке
У нее был год, чтобы отпустить
Она все еще носит мое кольцо
Он не покидал ее пальца с той ночи, когда я сделал ей предложение.
Когда я пообещал ей навсегда, прежде чем отвезти ее домой
Но я так и не вернулся домой в ту ночь
Часть ее тоже умерла
Я смотрел, как она теряет рассудок
И я ничего не могу сделать
Да, иногда она сходит с ума, выкрикивая мое имя
Говоря, детка, пожалуйста, приди и спаси меня.
Хотел бы я, чтобы она знала, что я сделаю что-нибудь
Поцеловать слезы прямо с ее лица
Скажи ей, что все в порядке
Почувствуй, как ее сердце бьется рядом с моим
И наверстать упущенное время
О, но Боже, я знаю, что не могу
Вы не можете позволить ей так жить
Слишком поздно для спасения меня
Но все еще есть надежда на спасение Эми.
Сейчас прошло 3 года
Она пытается жить своей жизнью
И я до сих пор смотрю ее иногда
Просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке
Она знает, что я всегда буду рядом
В ее сердце и в ее мечтах
Потому что, Боже, я обещал ей навсегда, и это единственное обещание, которое я намерен сдержать.
Поцеловать слезы прямо с ее лица
Скажи ей, что все в порядке
Почувствуй ее сердцебиение рядом с моим
Компенсировать потерянное время
О, боже, я знаю, что не могу
Но ты не можешь позволить ей так жить
Слишком поздно для спасения меня
Но все еще есть надежда на спасение Эми.
Спасение Эми
Я буду целовать слезы прямо с ее лица
Когда я провожу ее через эти ворота
Почувствуй ее сердцебиение рядом с моим
Компенсировать потерянное время
Боже, я благодарю тебя каждый день
За то, что дал ей эту унцию веры
Это привело ее обратно ко мне
И больше всего за спасение Эми
Спасение Эми
Спасибо богу за спасение Эми