Перевод текста песни Outlaw Women - Brantley Gilbert

Outlaw Women (оригинал)

She works in the bank
And she works in a store
And she don’t go for that old shit anymore
She likes to get high and listen to the band
She likes to make love…
Hell yes she does
…to her kind of man
What’d’ya say boys?
These outlaw women
First of her kind
These outlaw women
They got it right on time
These outlaw women
Red Rocks
Y’all got plenty of guns
These outlaw women, Lord
Just out for fun
From the top to the bottom, how many you ladies out just for fun tonight?
In many ways, she’s a lot like me
She don’t give a damn about society
Hell no
Might be little rich girl she might be poor
She might be a married woman that needs a little more
Amen
Yeah she’s an outlaw woman
First of her kind
These outlaw women
They smoke and ride out here tonight
These outlaw women
Y’all got plenty of guns
These outlaw women
They just out for fun
Red Rocks, you ladies are proud of your second amendment rights and your guns,
amen?
Oh yeah, this is my favorite part
Might call her a lady
Might call her other names
But you will get your ass whipped if you call her that around me and my gang
Red Rocks make some noise
Louder Red Rocks!
Best damn country in the world, man
Tell 'em I said that.
Amen
Come on out my brother
(This is crazy man)
Ladies and gentlemen, I’d like to introduce y’all to Mr. Justin Patterson
Y’all it’s men like this that inspire my passion to support the troops
Justin, standin here today, man I’m proud to know ya.
so proud to know ya.
(Thank you, love ya, brother)
Thank you for what you did for our country and what you continue to do.
All our active duty guys, and veterans, and girls thank you so much for what
you do.
My hat’s off to each and every one of you…
Yes, you can sir…
Brantley’s the nicest freakin' guy I’ve ever met.
He took the time… damn it, man.
He took the time out of his, out of his busy ass schedule to make it about the
wounded warriors.
And when I met him I brought a purple heart along
Just because if he turned out to be a good guy…
I told you I can’t give you a Grammy.
I, I, I can’t give you a whatever.
a gold record
All I can give you is my blood, sweat, and tears
And my friendship, brother… Thank you
Thank you
Don’t ever forget the real heroes never came home.
The only way you can honor them is to never forget, just like Brantley does
every time he’s around.
And he helped save my life.
Thank you.
Thank you, brother.
I love you.
Ladies and Gentlemen, that’s Justin Patterson.
It humbles me to be around men like that.
I think I can speak for all of us when I say
Thank you from the bottom of our hearts for what you do.
Y’all are the true American badasses and it’s an honor to be in your presence
man.

Женщины-преступницы (перевод)

Она работает в банке
И она работает в магазине
И она больше не занимается этим старым дерьмом
Она любит кайфовать и слушать группу
Ей нравится заниматься любовью…
Черт, да она делает
…своему мужчине
Что скажешь, мальчики?
Эти вне закона женщины
Первый в своем роде
Эти вне закона женщины
Они получили это вовремя
Эти вне закона женщины
Красные скалы
У вас много оружия
Эти женщины вне закона, Господь
Просто для удовольствия
От верха до низа, сколько вы дам сегодня просто для развлечения?
Во многих отношениях она очень похожа на меня
Ей плевать на общество
Конечно нет
Может быть, маленькая богатая девочка, она может быть бедной
Она может быть замужней женщиной, которой нужно немного больше
Аминь
Да, она женщина вне закона
Первый в своем роде
Эти вне закона женщины
Они курят и катаются здесь сегодня вечером
Эти вне закона женщины
У вас много оружия
Эти вне закона женщины
Они просто для удовольствия
Ред Рокс, вы, дамы, гордитесь своими правами на вторую поправку и своим оружием,
аминь?
О да, это моя любимая часть
Мог бы назвать ее леди
Мог бы назвать ее другими именами
Но тебе надерут задницу, если ты назовешь ее так рядом со мной и моей бандой.
Красные скалы шумят
Громче красные скалы!
Лучшая проклятая страна в мире, чувак
Скажи им, что я это сказал.
Аминь
Выходи, мой брат
(Это сумасшедший человек)
Дамы и господа, я хотел бы представить вас мистеру Джастину Паттерсону.
Да, именно такие люди вдохновляют меня на поддержку войск.
Джастин, стою здесь сегодня, чувак, я горжусь тем, что знаю тебя.
так горжусь знакомством с тобой.
(Спасибо, люблю тебя, брат)
Спасибо за то, что вы сделали для нашей страны и продолжаете делать.
Всем нашим бойцам, и ветеранам, и девушкам огромное спасибо за то, что
ты сделаешь.
Я снимаю шляпу перед каждым из вас…
Да, вы можете, сэр…
Брантли — самый милый чертов парень, которого я когда-либо встречал.
Он не торопился… черт возьми, чувак.
Он выкроил время из своего плотного графика, чтобы сделать это о
раненые воины.
И когда я встретил его, я принес с собой пурпурное сердце
Просто потому, что если он окажется хорошим парнем...
Я сказал тебе, что не могу дать тебе Грэмми.
Я, я, я ничего не могу тебе дать.
золотой рекорд
Все, что я могу дать тебе, это моя кровь, пот и слезы
И моя дружба, брат... Спасибо
Спасибо
Никогда не забывайте, что настоящие герои никогда не возвращались домой.
Единственный способ почтить их – никогда не забывать, как это делает Брантли.
каждый раз, когда он рядом.
И он помог спасти мою жизнь.
Спасибо.
Спасибо брат.
Я тебя люблю.
Дамы и господа, это Джастин Паттерсон.
Мне стыдно находиться рядом с такими мужчинами.
Я думаю, что могу говорить за всех нас, когда говорю
Благодарим вас от всего сердца за то, что вы делаете.
Вы все настоящие американские задиры, и для меня большая честь быть в вашем присутствии
человек.