Перевод текста песни My Kind Of Crazy - Brantley Gilbert

My Kind Of Crazy (оригинал)

She says, «Look, baby, I’m a rock star»
Grabs my old guitar
Playing it upside down
Dancing 'round in front of our TV
I can’t see the ballgame
So I just wave my lighter around and say
«Yeah, rock on, baby
I’d rather watch you anyway»
«But when you’re done can I come backstage
And get you to sign your name
On that Zeppelin shirt of mine you’re wearing?
I’ll never wash that thing again»
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
You ought to see her in my pickup
Oh, she’s gotta have that radio up Bless her heart, she can’t sit still
Head in my lap, bare feet on the windshield
Says, «Come on, baby, let me drive»
Now honey, it’s a stick shift
Remember what you did last time, oh Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
She never lets me rest, she keeps me up all night
Known to roll me off the bed, steal the covers off my side
But I hear her wake up, sleepy head
And I open up my eyes and it’s all worth the while
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy

(перевод)

Она говорит: «Смотри, детка, я рок-звезда»
Хватает мою старую гитару
Воспроизведение с ног на голову
Танцы перед нашим телевизором
я не вижу игру в мяч
Так что я просто машу зажигалкой и говорю
«Да, зажигай, детка
Я все равно лучше посмотрю на тебя»
«Но когда вы закончите, могу ли я вернуться за кулисы
И заставить вас подписать свое имя
На той моей рубашке Zeppelin, которую ты носишь?
Я никогда больше не буду стирать эту вещь»
Да, и она моя сумасшедшая
Маленькие игры, в которые она играет
Господи, они никогда не стареют
Она слишком милая, чтобы действовать мне на нервы
То, как она бросает свои маленькие припадки
Выпячивая губу, кусая мою, когда мы целуемся
Нет боя, который она не может выиграть
Это мой ребенок, и она моя сумасшедшая
Вы должны видеть ее в моем пикапе
О, у нее должно быть это радио. Благослови ее сердце, она не может сидеть на месте
Голова у меня на коленях, босые ноги на лобовом стекле
Говорит: «Давай, детка, дай мне покататься»
Теперь, дорогая, это смена палки
Помнишь, что ты делал в прошлый раз, о, да, и она моя сумасшедшая
Маленькие игры, в которые она играет
Господи, они никогда не стареют
Она слишком милая, чтобы действовать мне на нервы
То, как она бросает свои маленькие припадки
Выпячивая губу, кусая мою, когда мы целуемся
Нет боя, который она не может выиграть
Это мой ребенок, и она моя сумасшедшая
Она никогда не дает мне покоя, она не дает мне спать всю ночь
Известно, что скатывает меня с кровати, крадет одеяло с моей стороны
Но я слышу, как она просыпается, сонная голова
И я открываю глаза, и все это того стоит
Да, и она моя сумасшедшая
Маленькие игры, в которые она играет
Господи, они никогда не стареют
Она слишком милая, чтобы действовать мне на нервы
То, как она бросает свои маленькие припадки
Выпячивая губу, кусая мою, когда мы целуемся
Нет боя, который она не может выиграть
Это мой ребенок, и она моя сумасшедшая