Перевод текста песни Let It Ride - Brantley Gilbert

Let It Ride (оригинал)

I guess we should’ve seen this comin'
I can’t say it didn’t cross my mind
Cause we both said we’d take this slow yeah
and here we are dancin’cross that line
Cause you got your lips an inch away from mine
just to see how long they take to touch
I guess we both got a thing for playing with fire
Cause this looks like it could get dangerous
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
We’re close enough to hear you whisper
Baby do you really care about me, oh yeah
Asked myself man, should I answer;
How head over heals could a man be;
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
Oh, Let it ride, I know you’re worried about tomorrow
The days and the miles
that are bound to come between us baby we both knew this was going to be tough
Lets make the most of every second we can borrow
and pray to God that what we got’s enough
were gonna take it day by day;
Mile by mile,
Bridge by Bridge;
yeah, Smile by Smile
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride

(перевод)

Я думаю, мы должны были это увидеть
Я не могу сказать, что это не приходило мне в голову
Потому что мы оба сказали, что будем делать это медленно, да
и вот мы танцуем, пересекаем эту черту
Потому что твои губы в дюйме от моих
просто чтобы посмотреть, сколько времени им потребуется, чтобы коснуться
Я думаю, мы оба умеем играть с огнем
Потому что это выглядит так, как будто это может стать опасным
Всего один поцелуй, я знаю, что потеряю его и не буду знать, что делаю
Я не могу назвать это Думаю, я застрял в этом моменте,
Пусть будет, как будет.
Как только твои губы коснутся моей девушки, все кончено.
Да, я думаю, мы оба знаем, мы не можем остановиться
Просто качались с этим моментом,
Пусть будет, как будет
Мы достаточно близко, чтобы услышать, как ты шепчешь
Детка, ты действительно заботишься обо мне, о да
Спросил себя человек, должен ли я ответить;
Каким головокружительным может быть человек;
Всего один поцелуй, я знаю, что потеряю его и не буду знать, что делаю
Я не могу назвать это Думаю, я застрял в этом моменте,
Пусть будет, как будет.
Как только твои губы коснутся моей девушки, все кончено.
Да, я думаю, мы оба знаем, мы не можем остановиться
Просто качались с этим моментом,
Пусть будет, как будет
О, пусть это будет, я знаю, ты беспокоишься о завтрашнем дне
Дни и мили
которые обязательно встанут между нами, детка, мы оба знали, что это будет тяжело
Давайте максимально использовать каждую секунду, которую мы можем занять
и молим Бога, чтобы того, что у нас есть, было достаточно
собирались делать это день за днем;
Миля за милей,
Мост за мостом;
да, улыбка за улыбкой
Всего один поцелуй, я знаю, что потеряю его и не буду знать, что делаю
Я не могу назвать это Думаю, я застрял в этом моменте,
Пусть будет, как будет.
Как только твои губы коснутся моей девушки, все кончено.
Да, я думаю, мы оба знаем, мы не можем остановиться
Просто качались с этим моментом,
Пусть будет, как будет