Перевод текста песни Laid Back Ride - Brantley Gilbert

Laid Back Ride (оригинал)

Game on, she’s a straight ten
And I’m a bad boy so I’m all in
I’ma let you catch me starin' in a minute
See if I can catch a smile back, she did
Don’t see no husband, don’t see no boyfriend
I got a shotgun seat wide open
If you’re down, we can ride around a little while
Do it small town style
Take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
She said, «What's up with all of you country boys
And your trucks, get the girl, get 'em stuck?
Baby, wait a minute, is it four wheel drive?
Ain’t nothin' to play with»
Just tryna take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back—
Kickin' up dust, brushin' it off your shoulder
Baby, give me the word, I can put it on the floor
Or pull this damn thing over
Let me take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
Let me take you on a laid back ride

Непринужденная Поездка (перевод)

Игра началась, ей прямая десятка.
И я плохой мальчик, поэтому я весь в
Я позволю тебе поймать меня через минуту
Посмотрим, смогу ли я поймать улыбку в ответ, она это сделала.
Не вижу ни мужа, ни парня
У меня широко открытое сиденье для дробовика
Если вы упали, мы можем немного покататься
Сделайте это в стиле маленького городка
Возьми тебя в расслабленное состояние, выпей немного
Дай мне попробовать, мне не нужна твоя чашка Дикси
Детка, я могу получить кайф от твоих губ
У меня никогда не было такого кайфа
Устройтесь поудобнее, найдите загородную станцию
Опустил верх, пересчитал каждое созвездие в небе.
Вы можете немного распустить волосы, пока
Я возьму тебя на
Я возьму тебя в непринужденную поездку
Она сказала: «Что случилось со всеми вами, деревенскими мальчиками
А твои грузовики, хватай девчонку, чтобы они застряли?
Детка, подожди минутку, это полноприводная машина?
Не с чем поиграть»
Просто попробуй отвлечь тебя, отведать немного чего-нибудь
Дай мне попробовать, мне не нужна твоя чашка Дикси
Детка, я могу получить кайф от твоих губ
У меня никогда не было такого кайфа
Устройтесь поудобнее, найдите загородную станцию
Опустил верх, пересчитал каждое созвездие в небе.
Вы можете немного распустить волосы, пока
Я возьму тебя на
Я возьму тебя на неторопливый отдых—
Смахнуть пыль, стряхнуть ее с плеча
Детка, дай мне слово, я могу положить его на пол
Или потяните эту чертову штуку
Позвольте мне взять вас на непринужденную, глоток немного что-нибудь
Дай мне попробовать, мне не нужна твоя чашка Дикси
Детка, я могу получить кайф от твоих губ
У меня никогда не было такого кайфа
Устройтесь поудобнее, найдите загородную станцию
Опустил верх, пересчитал каждое созвездие в небе.
Вы можете немного распустить волосы, пока
Я возьму тебя на
Я возьму тебя в непринужденную поездку
Позвольте мне отвезти вас в непринужденную поездку