Перевод текста песни Just As I Am - Brantley Gilbert

Just As I Am (оригинал)

You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is
And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am

Так Же, Как И Я. (перевод)

Ты сказал, приходи таким, какой ты есть.
Кожа и кости пахнут баром
Ты уверен, что хочешь, чтобы я был там таким образом
Хорошо, я уже в пути
Я возьму эту бутылку на всякий случай
Мне просто стыдно молиться
Что ж, теперь я несу это бремя тебе
Да, блудный сын возвращается
Единственный способ, который я знаю, единственный способ, которым я знаю, как
Собираюсь отвезти своего стального коня к алтарю
Положите руки на бак и помолитесь
Господи, мне нечего предложить
И я не пытаюсь так умереть
Так пусть эта бутылка будет телом
И этот бурбон будет кровью
Если я налью его, ты примешь мое предложение?
Дай мне силы никогда не поднимать его
Да, я стою так же, как и я.
Вы знаете, что большинство людей не понимают
Что я говорю о моем лучшем друге
Блин, звучит так грустно, но так оно и есть
И поэтому это должно закончиться
Господи, я пробовал это сам
Забудь мою гордость, мне нужна твоя помощь
Собираюсь отвезти своего стального коня к алтарю
Положите руки на бак и помолитесь
Господи, мне нечего предложить
Но я не пытаюсь так умереть
Так пусть эта бутылка будет телом
И этот бурбон будет кровью
Если я налью его, ты примешь мое предложение?
Дай мне силы никогда не поднимать его
Здесь я стою, как и я
Мммммммммммм
Так наполни эту реку слезами и виски
Кровь, которую я пролил, и войны, которые я вел
Тысяча любимых потерянных сердец сломала воспоминания
Шрамы на сердце и на коже, которые я ношу
Поднимите меня, новый человек
Так что я могу смотреть в этот мир так же, как я
Ты сказал, приходи таким, какой ты есть.
Кожа и кости и разбитое сердце
Ты сдержал свое слово, и вот я стою,
Рожденный заново, такой же, как я