Перевод текста песни I've Been There Before - Brantley Gilbert

I've Been There Before (оригинал)

You’re in the truck, she’s at her mom’s place.
Calling her up saying «Girl I’m on my way».
Don’t, you need to turn around.
'Cause that box full of notes, pictures and memories
Ready for goodbye, riding in her seat.
Don’t, brother turn around.
'Cause you’ve got your heart set on breaking hers,
Boy you just don’t know how much its gonna hurt.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
You’ve still got her picture taped to the dashboard,
And now that you miss her every song makes it burn more oh, «Son it gets worse».
'Cause your gonna hear she’s moving on now and your gonna see her holding hands
with him down town oh, boy I know it hurts.
I know you may not believe me now, but she’ll get over you, the tables gonna
turn around.
I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
I know, I know cause I’ve been there before.

Я Уже Бывал Там Раньше (перевод)

Ты в грузовике, она у мамы.
Позвонил ей со словами: «Девочка, я уже еду».
Не надо, тебе нужно повернуться.
Потому что эта коробка полна заметок, фотографий и воспоминаний
Готова к прощанию, еду на своем месте.
Не поворачивайся, брат.
Потому что у тебя есть намерение разбить ее сердце,
Мальчик, ты просто не знаешь, как сильно это будет больно.
Да, я знаю, потому что я был там раньше.
Ты умоляешь ее вернуться домой, она не придет, она не придет.
И все это время становится трудно дышать, к тому времени уже поздно.
Я знаю, я знаю, потому что я был там раньше.
У вас все еще есть ее фотография, прикрепленная к приборной панели,
И теперь, когда ты скучаешь по ней, каждая песня заставляет тебя гореть сильнее, о, «Сын, становится хуже».
Потому что ты сейчас услышишь, что она уходит, и увидишь, как она держится за руки
с ним в центре города, о, мальчик, я знаю, что это больно.
Я знаю, ты можешь мне не поверить сейчас, но она тебя одолеет, столы
повернись.
Я знаю, потому что я был там раньше.
Ты умоляешь ее вернуться домой, она не придет, она не придет.
И все это время становится трудно дышать, к тому времени уже поздно.
Я знаю, я знаю, потому что я был там раньше.
Да, я знаю, потому что я был там раньше.
Ты умоляешь ее вернуться домой, она не придет, она не придет.
И все это время становится трудно дышать, к тому времени уже поздно.
Я знаю, я знаю, потому что я был там раньше.
Я знаю, я знаю, потому что я был там раньше.