Перевод текста песни Hard Days - Brantley Gilbert

Hard Days (оригинал)

Never felt the chill of a pew when you lost faith
Well, blood, sweat, and tears wouldn’t mean a thing
If you didn’t strike out a couple hundred times
If you never hit rock bottom, never cussed the sky
You would’ve never known to ask the good Lord why
Or ever changed your life
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had hard days?
You wouldn’t know what it’s like to dance in the rain
Never see the silver lining when the skies go grey
You wouldn’t know a dream come true from a few that don’t
You’d never find your way on a broken road
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had the downs, the scuffs, the scars, the ruts
And all you put behind you
When the wins, the ups, the rise aboves
Are right there to remind you
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would it feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had hard days?
Yeah, if you never had hard days

Тяжелые Дни (перевод)

Никогда не чувствовал холода скамьи, когда терял веру
Что ж, кровь, пот и слезы ничего не значат
Если ты не ударил пару сотен раз
Если ты никогда не достигал дна, никогда не ругал небо
Вы бы никогда не узнали, чтобы спросить Господа, почему
Или когда-либо изменили вашу жизнь
Если у вас никогда не было тяжелых дней
Если у вас никогда не было разбитого сердца
Никогда не было больше, чем вы можете взять
Или несли вес
Жизни на твоих плечах
Вы бы чувствовали, что заслужили это?
Вы бы жили с целью?
Или когда-либо знал свою силу
Если бы у вас никогда не было тяжелых дней?
Вы бы не знали, каково это танцевать под дождем
Никогда не видишь худа без добра, когда небо становится серым.
Вы бы не узнали, что мечта сбылась из нескольких, которые не
Вы никогда не найдете свой путь на разбитой дороге
Если у вас никогда не было тяжелых дней
Если у вас никогда не было разбитого сердца
Никогда не было больше, чем вы можете взять
Или несли вес
Жизни на твоих плечах
Вы бы чувствовали, что заслужили это?
Вы бы жили с целью?
Или когда-либо знал свою силу
Если у вас никогда не было
Если у вас никогда не было падений, потертостей, шрамов, колеи
И все, что ты оставил позади себя
Когда победы, взлеты, подъем выше
Прямо здесь, чтобы напомнить вам
Если у вас никогда не было тяжелых дней
Если у вас никогда не было разбитого сердца
Никогда не было больше, чем вы можете взять
Или несли вес
Жизни на твоих плечах
Вам кажется, что вы это заслужили?
Вы бы жили с целью?
Или когда-либо знал свою силу
Если у вас никогда не было
Если бы у вас никогда не было тяжелых дней?
Да, если у вас никогда не было тяжелых дней