Перевод текста песни Breaks Down - Brantley Gilbert

Breaks Down (оригинал)

Me and this old girl, we got history
Blood, sweat, and tears up in this front seat
Lotta life in the rearview and miles of memories, yeah
Been through some headlights, been through some red lights
Duckin' through the small town, runnin' from them blue lights
Well under the hood she’s been good to me
But tonight I hope she
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down, yeah
I think it’s cool that you think she’s pretty
You lookin' pretty too in that shotgun seat
Like the way you let the window and your hair down
Slidin' up next to me
Now you wanna know, how fast she goes
She ain’t close to slow and I’m hopin' she goes up in smoke
Right now
Yeah, I’m hopin' she…
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down
I can barely keep my hands on this wheel
Keep my eyes on this highway
I’ve had this girl for years
Never thought I’d pray she
Breaks down on the side of the road
Nothin' runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down

Ломается (перевод)

Я и эта старушка, у нас есть история
Кровь, пот и слезы на этом переднем сиденье
Много жизни в заднем виде и мили воспоминаний, да
Прошел через несколько фар, прошел через несколько красных огней
Ныряю по маленькому городку, бегу от синих огней
Хорошо под капотом она была добра ко мне
Но сегодня я надеюсь, что она
Ломается на обочине дороги, больше ничего не работает, кроме радио
Ты и я, девочка, больше никого вокруг
Я бы не возражал, если бы этот двигатель умер прямо здесь и сейчас.
Это было бы вовремя
Потому что, девочка, как ты смотришь на меня прямо сейчас
Это заставило меня надеяться, что она сломается, да
Я думаю, это круто, что ты считаешь ее красивой
Ты тоже выглядишь красиво на этом сиденье для дробовика
Как то, как ты опускаешь окно и распускаешь волосы
Скольжу рядом со мной
Теперь ты хочешь знать, как быстро она идет
Она не медленная, и я надеюсь, что она пойдет дымом
Сейчас
Да, я надеюсь, что она…
Ломается на обочине дороги, больше ничего не работает, кроме радио
Ты и я, девочка, больше никого вокруг
Я бы не возражал, если бы этот двигатель умер прямо здесь и сейчас.
Это было бы вовремя
Потому что, девочка, как ты смотришь на меня прямо сейчас
Это заставило меня надеяться, что она сломается
Это заставило меня надеяться, что она сломается, сломается
Я едва могу держать руки на этом колесе
Следи за этим шоссе
У меня была эта девушка много лет
Никогда не думал, что буду молиться, чтобы она
Ломается на обочине дороги
Ничего не работает, кроме радио
Ты и я, девочка, больше никого вокруг
Я бы не возражал, если бы этот двигатель умер прямо здесь и сейчас.
Это было бы вовремя
Потому что, девочка, как ты смотришь на меня прямо сейчас
Это заставило меня надеяться, что она сломается
Это заставило меня надеяться, что она сломается, сломается