Перевод текста песни At Least We Thought It Was - Brantley Gilbert

At Least We Thought It Was (оригинал)

Junior year you were A’s and B’s
Right on track, homecomin' queen
But the day we met
You had your heart set on that badboy thing
And your daddy swore I was trouble
So, I snuck you out to cuddle up
Next to me in that middle seat
We’d roll backroads, hold hands, and sing
We were Romeo and Juliet
Breakin' out in a sweat
Makin' out in the bed
Of a beat up truck
Slap covered in mud
You swore I was lyin'
I swore I was stuck
By the bare footprint on a fogged up window
A big ol' heart around our initials
We told all our friends
That it was love
And it was love
At least we thought it was
You had to wait 'til you turned 18
Earned that ring
Hit one knee
Just like we planned
Tried our hand at that old runaway thing
And I didn’t know where I was goin'
But I remember your hair was blowin in the wind
I just knew it then
That what we had would never end
We were Bonnie and Clyde
Rollin' 95
Burnin treads on the tires
Barely a dime
Both our names musta gone insane
Thinkin' we’d get somewhere on half a tank
On the side and at the end of our road
With just enough cash to get you home
We believed all we’d ever need was love
And we had love
At least we thought it was
Love at first sight
I remember that first night
What a beautiful girl
But I grew up and now I see
It just wasn’t meant to be
I think it was us against the world
We were Romeo and Juliet
Breakin' out in a sweat
Makin' out in the bed
Of a beat up truck
Slap covered in mud
You swore I was lyin'
I swore I was stuck
By the bare footprint on a fogged up window
A big ol' heart around our initials
We told all our friends
That it was love
It was love
At least we thought it was
Least we thought it was

По Крайней Мере Мы Так Думали (перевод)

Младший год вы были A и B
Прямо на ходу, королева возвращения домой
Но в тот день, когда мы встретились
У тебя было сердце на этом плохом мальчике
И твой папа поклялся, что я был проблемой
Итак, я вытащил тебя, чтобы обнять
Рядом со мной на этом среднем сиденье
Мы катались по проселочным дорогам, держались за руки и пели
Мы были Ромео и Джульеттой
Прорываясь в поту
Макин в постели
Избитого грузовика
Пощечина, покрытая грязью
Вы поклялись, что я лгал
Я поклялся, что застрял
По следу босой ноги на запотевшем окне
Большое старое сердце вокруг наших инициалов
Мы рассказали всем нашим друзьям
Что это была любовь
И это была любовь
По крайней мере, мы так думали
Тебе пришлось ждать, пока тебе исполнится 18
Заработал это кольцо
Ударь одно колено
Как мы и планировали
Попробовали свои силы в этой старой сбежавшей штуке
И я не знал, куда я иду
Но я помню, как твои волосы развевались на ветру
Я просто знал это тогда
То, что у нас было, никогда не закончится
Мы были Бонни и Клайдом
Роллинг 95
Burnin наступает на шины
Всего десять центов
Оба наших имени, должно быть, сошли с ума
Думаю, мы доберемся где-нибудь на половине бака
На стороне и в конце нашей дороги
Достаточно денег, чтобы добраться до дома
Мы верили, что все, что нам когда-либо было нужно, это любовь
И у нас была любовь
По крайней мере, мы так думали
Любовь с первого взгляда
Я помню ту первую ночь
Какая красивая девушка
Но я вырос и теперь вижу
Этого просто не должно было быть
Я думаю, это были мы против всего мира
Мы были Ромео и Джульеттой
Прорываясь в поту
Макин в постели
Избитого грузовика
Пощечина, покрытая грязью
Вы поклялись, что я лгал
Я поклялся, что застрял
По следу босой ноги на запотевшем окне
Большое старое сердце вокруг наших инициалов
Мы рассказали всем нашим друзьям
Что это была любовь
Это была любовь
По крайней мере, мы так думали
По крайней мере, мы так думали