Перевод текста песни Against The World - Brantley Gilbert

Against The World (оригинал)

Those tears in your eyes
Got me seein' red
I hate the way they get to you
With all the lies that they spread
Ain’t that small town talk
Like the devil on your shoulder
It gets old girl
It gets so old girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
And when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
They’re gonna throw sticks and stones
Try to tear us right in two
'Cause baby, we got what they want
And what we got’s the truth
So let 'em do what they’re gonna do
Yeah baby, we can take it
We’re gonna make it
Yeah we’re gonna make it
Girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
Let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve got to remember
It’s you and me against the world
And I don’t give a damn what they say

Против Всего Мира (перевод)

Эти слезы в твоих глазах
Я вижу красный
Я ненавижу то, как они добираются до тебя
Со всей ложью, которую они распространяют
Разве это не разговор о маленьком городке
Как дьявол на плече
Это становится старой девушкой
Это становится такой старой девушкой
Просто дай им поговорить, дай им поговорить, детка
Потому что, девочка, мне наплевать, что они говорят
Ты тот, причина, по которой Бог создал меня
я все равно буду любить тебя
И когда это больно
Просто знайте, что мы заставим это работать
Я тебя прикрою
У тебя есть мое сердце, девочка
Несмотря ни на что, ты должен помнить
Это ты и я против всего мира
Они будут бросать палки и камни
Попробуй разорвать нас прямо надвое
Потому что, детка, у нас есть то, что они хотят.
И то, что у нас есть, это правда
Так что пусть они делают то, что собираются делать
Да, детка, мы можем принять это.
Мы собираемся сделать это
Да, мы собираемся сделать это
Девочка
Просто дай им поговорить, дай им поговорить, детка
Потому что, девочка, мне наплевать, что они говорят
Ты тот, причина, по которой Бог создал меня
я все равно буду любить тебя
Потому что, когда это больно
Просто знайте, что мы заставим это работать
Я тебя прикрою
У тебя есть мое сердце, девочка
Несмотря ни на что, ты должен помнить
Это ты и я против всего мира
Пусть говорят, пусть говорят, детка
Потому что, девочка, мне наплевать, что они говорят
Ты тот, причина, по которой Бог создал меня
я все равно буду любить тебя
Потому что, когда это больно
Просто знайте, что мы заставим это работать
Я тебя прикрою
У тебя есть мое сердце, девочка
Несмотря ни на что, вы должны помнить
Это ты и я против всего мира
И мне плевать, что они говорят