Перевод текста песни 17 Again - Brantley Gilbert

17 Again (оригинал)

There ain’t nothing like 'em first loves baby
Remember them high school days
Friday nights come n’dances
Givin’my old letterman’s jacket away
To hold us a name
But now it’s you and me talking on the phone til 4 AM About anything and everything
Making me feel young again like ain’t a damn thing changed
Ain’t a damn thing changed
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
I thought them feelings was long gone baby
But you take me back in time
Just like spring break in Panama City
Girl from Indiana sure was pretty
But she ain’t got nothin’on you tonight
Cause you’re like the summer lovin’don’t come or go Never had to say goodbye
I wake up in the morning feeling like a first kiss
Every time your lips touch mine
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Lookin back I wish I could put you inside every memory
(Every memory)
You can be my first love
My first kiss
My first and last everything
Makes me wanna sneak down your driveway
And climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get your butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Yeah just like we’re 17 again
17 Again
Oh

Снова 17 (перевод)

Нет ничего похожего на то, что они сначала любят ребенка
Помните их школьные годы
Пятничные вечера приходят и танцуют
Даю куртку моего старого письма
Чтобы сохранить нам имя
Но теперь мы с тобой разговариваем по телефону до 4 утра обо всем и обо всем
Заставляя меня снова чувствовать себя молодым, как ни черта не изменилось
Ни черта не изменилось
Заставляет меня хотеть прокрасться к твоей подъездной дорожке
Вылезти из окна
Садись, девочка, мы будем катиться, пока не закончится грунтовая дорога.
Вы можете забраться на это заднее сиденье
С твоими хорошенькими босыми ногами
Получите бабочек, как мы привыкли, получили нашу невинность
Как будто нам снова 17
Я думал, что их чувства давно прошли, детка
Но ты возвращаешь меня назад во времени
Прямо как весенние каникулы в Панама-Сити
Девушка из Индианы была хорошенькой
Но сегодня у нее нет ничего против тебя
Потому что ты похожа на летнюю любовь, которая не приходит и не уходит, никогда не приходилось прощаться
Я просыпаюсь утром, чувствуя себя как первый поцелуй
Каждый раз, когда твои губы касаются моих
Заставляет меня хотеть прокрасться к твоей подъездной дорожке
Вылезти из окна
Садись, девочка, мы будем катиться, пока не закончится грунтовая дорога.
Вы можете забраться на это заднее сиденье
С твоими хорошенькими босыми ногами
Получите бабочек, как мы привыкли, получили нашу невинность
Как будто нам снова 17
Оглядываясь назад, я хотел бы поместить тебя в каждое воспоминание
(Каждое воспоминание)
Ты можешь быть моей первой любовью
Мой первый поцелуй
Мое первое и последнее все
Заставляет меня хотеть прокрасться к твоей подъездной дорожке
И вылезти из своего окна
Садись, девочка, мы будем катиться, пока не закончится грунтовая дорога.
Вы можете забраться на это заднее сиденье
С твоими хорошенькими босыми ногами
Получите своих бабочек, как мы привыкли, получили нашу невиновность
Как будто нам снова 17
Да, как будто нам снова 17
снова 17
Ой