Перевод текста песни Same Devil - Brandy Clark, Brandi Carlile

Same Devil (оригинал)

There’s a guy sellin' baggies by a telephone pole
To a dime bag girl who’s gonna sell her soul
On a corner, round the corner from where her mama sits
Waitin' on a call she hopes she never gets
And there’s a boy by a locker white knuckles his bag
Hopin' that bully picks that other fag
Hidin' in the closet playin' pretend
For a sunday mornin' sermon daddy preachin' on a sin
Same train, different track
Different mama, same heart attack
Same bullet, different gun
Different cross, same son
Same hell, different levels
Different demons (Different demons)
Same devil
There’s a suit wearin' snake with a million dollar smile
Shakin' hands with a rat just across the aisle
You voted for the snake and I voted for the rat
They’re rolln' in the dough we’re fightin' for scraps
Same crazy, different brain
Different drug, same vein
Same bottle, different proof
Different lie, same old truth
Everybody got some kind of Hell
Just different levels
Different demons (Different demons)
Same devil
He don’t knock (He don’t knock), he walks right in (He walks right in)
And if you’re not watchin' you’ll run, right into him
Same wrong, different right
Different tunnel, same bright light
Everybody lookin' for God on every level
Different demons (Different demons)
Same damn devil

Тот же Дьявол (перевод)

У телефонного столба есть парень, который продает мешки.
Девушке с копейкой, которая собирается продать свою душу
На углу, за углом, где сидит ее мама
Ожидая звонка, она надеется, что никогда не получит
И есть мальчик у шкафчика, белые костяшки его сумки
Надеюсь, что этот хулиган выберет другого педика
Прятаться в шкафу, притворяться
Для воскресной утренней проповеди папа проповедует о грехе
Тот же поезд, другой путь
Другая мама, тот же сердечный приступ
Та же пуля, другой пистолет
Другой крест, тот же сын
Тот же ад, разные уровни
Разные демоны (Разные демоны)
Тот же дьявол
Есть змея в костюме с улыбкой на миллион долларов
Рукопожатие с крысой через проход
Ты проголосовал за змею, а я проголосовал за крысу
Они валяются в тесте, мы боремся за объедки
Тот же сумасшедший, другой мозг
Другой препарат, та же вена
Та же бутылка, другое доказательство
Другая ложь, та же старая правда
У всех есть какой-то ад
Просто разные уровни
Разные демоны (Разные демоны)
Тот же дьявол
Он не стучит (Он не стучит), он входит прямо (Он входит прямо)
И если ты не смотришь, ты наткнешься прямо на него
То же неправильно, другое право
Другой туннель, тот же яркий свет
Все ищут Бога на каждом уровне
Разные демоны (Разные демоны)
Тот же проклятый дьявол