Перевод текста песни Travelin' Light - Dierks Bentley, Brandi Carlile

Travelin' Light (оригинал)

I used to carry my past like a duffel bag
It’s been hurting my head and breaking my back
But when you live in the rear view you just crash
Oh I’m done carrying my past like that
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
Don’t lay the blame on anyone else
I’m always last to forgive myself
Well starting over is overdue
And these old boots sure feel brand new
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living, oh, unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
All I’m gonna take it a little bit of faith
And it’s all gonna be alright
I only got room for some love and some truth
And a little bit of peace of mind
So I’m traveling light
And I’m laying it down
All those demons, I left 'em buried in the ground
I’m cutting the ties
I’m dropping the weight
I got a one way ticket towards those better days
I’m tired of living oh, unforgiven
So I’m traveling light (I'm traveling light)
Oh, I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
I’m traveling light (I'm traveling light)

Путешествую налегке (перевод)

Раньше я носил свое прошлое, как спортивную сумку
У меня болит голова и ломается спина
Но когда ты живешь сзади, ты просто разбиваешься
О, я устал нести свое прошлое
Я путешествую налегке, я кладу его
Все эти демоны, которых я знаю, я продолжаю таскать
Я обрезаю галстуки, я сбрасываю вес
Со всей моей болью, сожалениями и ошибками
Я устал жить непрощенным
Так что я путешествую налегке
О, я путешествую налегке
Не возлагайте вину ни на кого другого
Я всегда последний, кто прощает себя
Ну, начинать заново уже пора
И эти старые ботинки выглядят совершенно новыми.
Я путешествую налегке, я кладу его
Все эти демоны, которых я знаю, я продолжаю таскать
Я обрезаю галстуки, я сбрасываю вес
Со всей моей болью, сожалениями и ошибками
Я устал жить, о, непрощенный
Так что я путешествую налегке
О, я путешествую налегке
Все, что я собираюсь принять это немного веры
И все будет хорошо
У меня есть место только для любви и правды
И немного спокойствия
Так что я путешествую налегке
И я кладу это вниз
Всех этих демонов я оставил похороненными в земле
Я обрезаю галстуки
я сбрасываю вес
У меня есть билет в один конец к тем лучшим дням
Я устал жить, о, непрощенный
Так что я путешествую налегке (я путешествую налегке)
О, я путешествую налегке
О, я путешествую налегке
Я путешествую налегке (я путешествую налегке)