Перевод текста песни Right on Time - Brandi Carlile

Right on Time (оригинал)

Come back now, even if you call me out
You might be angry now of course you are
I’m scared too, didn’t mean to take it out on you
I know I always do, you’re the strongest person in the room
Turn back time, help me to rewind and we can
Find ourselves again
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time
Don’t look down
I can feel it when your heart starts pounding
It’s beyond your control, you know it is
It’s getting to the point where I can’t carry on
I never held my breath for quite this long
And I don’t take it back, I did what I had to do
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time

Right on Time (перевод)

Вернись сейчас, пусть даже сорвёшь покровы слов,
Ты злишься, знаю — гнев твой, как раскалённый уголь.
Мне страшно тоже; не хотел я взвалить на тебя свой холод.
Я вечно оступаюсь — ты, как скала, среди зыбких теней.
Пусть время вспять закрутится, ты дай мне силу повернуть его назад,
Чтоб встретить себя и тебя вновь на исходе затмения.
Ещё не поздно — в сумраке тикает сердце прощения.
В любом исходе теряю тебя в хрустальной глуши этих дней.
Я ошибался — правда была горчаще полыни.
Но эта ошибка звякнула в час, когда ждать было поздно.
Не смотри вниз — пропасть там дышит туманом.
Я слышу, как сердце твоё, словно птица, взлетает в ловушке груди.
Ты не властна над этим — ты знаешь, судьба вышивает свой путь.
И вот я стою на границе, где больше не вынести груз разлуки.
Никогда прежде я не держал дыхание так долго, как сейчас —
И не стану отрекаться: я сделал то, что был должен, стоя на ветре.
Ещё не поздно — ночь не сожгла мосты до конца.
В любом исходе теряю тебя в хрустальной глуши этих дней.
Я ошибался — правда была горчаще полыни.
Но эта ошибка звякнула в час, когда ждать было поздно.
Ещё не поздно — время дышит на грани.
В любом исходе теряю тебя в хрустальной глуши этих дней.
Я ошибался — правда была горчаще полыни.
Но эта ошибка звякнула в час, когда ждать было поздно.