Перевод текста песни Remember Me Beautiful - Brandy Clark

Remember Me Beautiful (оригинал)

I thought that woman would live forever
I guess I grew up, but I swear she never grew old
Sometimes I put on her favorite sweater
When I’m all alone and the world feels cold
She’d say «you should’ve known me when I was twenty
When life was a long road ahead with no end
I was a fast car riding pretty
But I had a ball and I’d do it all again»
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My fac towards the sun
Remembr me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Don’t think I ever heard her talk about dying
She was just too busy living every day
And I want to call her up and I can’t stop crying
If heaven had a phone, I’m sure she’d say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Oooo, oooo
I told her she could go if she was ready
And I promised her that we’d all be okay
She needed me so I was strong and steady
I leaned in close and I hope she heard me say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Remember my love

(перевод)

Я думал, что эта женщина будет жить вечно
Думаю, я вырос, но клянусь, она никогда не старела
Иногда я надеваю ее любимый свитер
Когда я совсем один, и мир кажется холодным
Она говорила: «Вы должны были знать меня, когда мне было двадцать
Когда жизнь была долгой дорогой без конца
Я был быстрой машиной, ехал красиво
Но у меня был мяч, и я бы сделал все это снова»
Запомни меня красивой
Помни меня молодым
Запомни меня улыбающимся
Мое лицо к солнцу
Помни меня счастливым
Когда ты вспоминаешь, что было
О, но больше всего
Помни мою любовь
Не думайте, что я когда-либо слышал, как она говорила о смерти
Она была слишком занята, живя каждый день
И я хочу позвонить ей, и я не могу перестать плакать
Если бы у небес был телефон, я уверен, она бы сказала
Запомни меня красивой
Помни меня молодым
Запомни меня улыбающимся
Мое лицо к солнцу
Помни меня счастливым
Когда ты вспоминаешь, что было
О, но больше всего
Помни мою любовь
Оооо, оооо
Я сказал ей, что она может уйти, если будет готова
И я пообещал ей, что все будет хорошо
Она нуждалась во мне, поэтому я был сильным и устойчивым
Я наклонился ближе, и я надеюсь, что она услышала, как я сказал
Запомни меня красивой
Помни меня молодым
Запомни меня улыбающимся
Мое лицо к солнцу
Помни меня счастливым
Когда ты вспоминаешь, что было
О, но больше всего
Помни мою любовь
Помни мою любовь