Перевод текста песни This Time Tomorrow - Brandi Carlile

This Time Tomorrow (оригинал)

When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
It can be hard to see the ground on which you stand
Though you may not be afraid of walkin' in the darkness
You will feel like a stranger in this land
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
Yeah, I’ll always be with you
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
And there are no words of comfort to be found
You will know what it means to be lost and without love
May you fight to kill that deafening sound
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I’ll always be with you
Ooh
Ooh
Ooh
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I will always be with you
I will always be with you
I’ll always be with you

(перевод)

Когда огонь внутри, который горит так ярко, начинает угасать
Может быть трудно увидеть землю, на которой вы стоите
Хотя вы можете не бояться ходить в темноте
Вы почувствуете себя чужим на этой земле
Вы можете попытаться вырезать веру из своей собственной
Но сломленный дух может высушить кости
И края ночи могут причинить тебе печаль
Вы знаете, меня может не быть завтра в это время
Но я всегда буду с тобой
Да, я всегда буду с тобой
Когда надежда, за которую ты крепко держишься, почти исчезла
И слов утешения не найти
Вы узнаете, что значит быть потерянным и без любви
Можете ли вы бороться, чтобы убить этот оглушительный звук
Но наши святые мечты вчерашнего дня не ушли
Они все еще преследуют нас, как призраки Вавилона.
И рассвет дня может принести тебе печаль
Вы знаете, меня может не быть завтра в это время
Но я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой
Ох
Ох
Ох
Вы можете попытаться вырезать веру из своей собственной
Но сломленный дух может высушить кости
И края ночи могут причинить тебе печаль
Вы знаете, меня может не быть завтра в это время
Но наши святые мечты вчерашнего дня не ушли
Они все еще преследуют нас, как призраки Вавилона.
И рассвет дня может принести тебе печаль
Вы знаете, меня может не быть завтра в это время
Но я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду с тобой