Перевод текста песни Hold out Your Hand - Brandi Carlile

Hold out Your Hand (оригинал)

I run a lot of miles of life and crime
And mountain climbs and quittin' times
Packing that load of lyin' rhymes
And tired jokes and wooden dimes
I’ve been everybody’s friend, everybody’s friend
I could lose my house, I could steal a car
I could serve two masters, living hard
Living like a dog in a cage in a yard
With a fist full of cold hard cash that I can’t let go
The devil can’t have my soul, the devil can’t get your soul
The devil can’t get your soul
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
When the man comes around and the trumpet sounds
And his number calls and the moment he falls
In the haunted halls of man he will understand
He will comprehend, he will not pretend
He will not pretend
When the rain don’t fall and the river don’t run
And the wind takes orders from the blazing sun
The devil don’t break for the fiery snake
And you’ve had about as goddamn much as you can take
The devil don’t take a break, the devil don’t take a break
The devil don’t take no break
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Well he came to my door to sell me the fear
With some cameras and bullets and tension and
Here is a license for killing your own native son
For a careless mistake and a fake plastic gun?
Deliver your brother from violence and greed
For the mountains, lay down for your faith like a seed
A morning is coming of silver and light
There will be color and language and nobody wanting to fight
What a glorious sight!
What a glorious sight!
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Take hold of mine and then (ba da da, ba da da, ba da da)
Round and round we go (ba da da, ba da da, ba da da)
Don’t you wanna dance (ba da da, ba da da, ba da da)
I’m a dying man (ba da da, ba da da, ba da da)
From the moment we began (ba da da, ba da da, ba da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

Протяни Руку (перевод)

Я пробегаю много миль жизни и преступности
И горные подъемы и времена ухода
Упаковка этого груза лживых рифм
И усталые шутки и деревянные монеты
Я был другом всех, другом всех
Я могу потерять свой дом, я могу украсть машину
Я мог бы служить двум господам, живя тяжело
Жить как собака в клетке во дворе
С кулаком, полным холодных наличных денег, которые я не могу отпустить
Дьявол не может завладеть моей душой, дьявол не может завладеть твоей душой
Дьявол не может получить вашу душу
Протяни руку
Возьми меня, а затем
Мы идем по кругу
Ты не хочешь танцевать
я умираю
С того момента, как мы начали
Протяни руку
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Когда человек приходит и звучит труба
И его номер звонит, и в тот момент, когда он падает
В призрачных залах человека он поймет
Он поймет, он не будет притворяться
Он не будет притворяться
Когда дождь не идет и река не течет
И ветер принимает заказы от палящего солнца
Дьявол не ломается для огненной змеи
И у тебя было столько, черт возьми, сколько ты можешь
Дьявол не отдыхай, дьявол не отдыхай
Дьявол не делает перерыва
Протяни руку
Возьми меня, а затем
Мы идем по кругу
Ты не хочешь танцевать
я умираю
С того момента, как мы начали
Протяни руку
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Ну, он пришел к моей двери, чтобы продать мне страх
С некоторыми камерами и пулями и напряжением и
Вот лицензия на убийство родного сына
За неосторожную ошибку и поддельный пластиковый пистолет?
Избавь своего брата от насилия и жадности
Для гор ложись за свою веру, как семя
Наступает утро серебра и света
Будет цвет и язык, и никто не захочет драться
Какое великолепное зрелище!
Какое великолепное зрелище!
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Протяни руку (ба да да, ба да да, ба да да)
Возьми меня, а потом (ба да да, ба да да, ба да да)
Мы идем по кругу (ба да да, ба да да, ба да да)
Разве ты не хочешь танцевать (ба да да, ба да да, ба да да)
Я умирающий (ба да да, ба да да, ба да да)
С того момента, как мы начали (ба да да, ба да да, ба да да)
Протяни руку (ба да да, ба да да, ба да да)
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да
Ба да да, ба да да, ба да да