Перевод текста песни Girl Next Door - Brandy Clark

Girl Next Door (оригинал)

When you took me home
You knew who you were taking
Not some Debbie debutante standing in an apron
Frying up your bacon
My house and my mouth and my mind get kinda trashy
I’ve never been to jail, but Hell, I wouldn’t put it past me, so
If you want the girl next door
Some Virgin Mary metaphor
Your cardboard cutout on the wall
Your paper or your Barbie doll
With perfect hair and a perfect dress
I’m really just the perfect mess
And I ain’t nothing less or nothing more
So, baby, if you want the girl next door
Then go next door and go right now
And don’t look back, don’t turn around
And don’t call me when you get bored
Yeah, if you want the girl next door
Then go next door
Sorry I ain’t sorry
That I ain’t your Marsha Brady, uh-uh
If I ever met her, bet she’d probably hate me
Cause you’d wanna date me
My heart and my head and my bed can get real twisted
And you wouldn’t be the first to think you could go and fix it so
If you want the girl next door
Some Virgin Mary metaphor
Your cardboard cutout on the wall
Your paper or your Barbie doll
With perfect hair and a perfect dress
I’m really just the perfect mess
And I ain’t nothing less or nothing more
So, baby, if you want the girl next door
Then go next door and go right now
And don’t look back, don’t turn around
And don’t call me when you get bored
Yeah, if you want the girl next door
Then go next door
The thing that turns you on is what you wanna change
But you have a better chance of slowing down a train
If you want the girl next door
Some Virgin Mary metaphor
Your cardboard cutout on the wall
Your paper or your Barbie doll
With perfect hair and a perfect dress
I’m really just the perfect mess
And I ain’t nothing less or nothing more
So, baby, if you want the girl next door
Then go next door and go right now
And don’t look back, don’t turn around
And don’t call me when you get bored
Yeah, if you want the girl next door
Then go next door

Девушка По Соседству (перевод)

Когда ты отвез меня домой
Вы знали, кого вы берете
Не какая-то дебютантка Дебби, стоящая в фартуке
Жарить бекон
Мой дом, мой рот и мой разум становятся немного дрянными
Я никогда не был в тюрьме, но, черт возьми, я бы не пропустил это мимо меня, так что
Если вам нужна девушка по соседству
Какая-то метафора Девы Марии
Ваш картонный вырез на стене
Ваша бумага или ваша кукла Барби
С идеальными волосами и идеальным платьем
Я действительно просто идеальный беспорядок
И я не меньше и не больше
Итак, детка, если ты хочешь девушку по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь и иди прямо сейчас
И не оглядывайся, не оборачивайся
И не звони мне, когда тебе скучно
Да, если тебе нужна девушка по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь
Извините, мне не жаль
Что я не твоя Марша Брэди, э-э
Если бы я когда-нибудь встретил ее, держу пари, она, вероятно, возненавидела бы меня.
Потому что ты хочешь встречаться со мной
Мое сердце, моя голова и моя кровать могут стать настоящими искривленными
И вы не будете первым, кто подумает, что вы можете пойти и исправить это так
Если вам нужна девушка по соседству
Какая-то метафора Девы Марии
Ваш картонный вырез на стене
Ваша бумага или ваша кукла Барби
С идеальными волосами и идеальным платьем
Я действительно просто идеальный беспорядок
И я не меньше и не больше
Итак, детка, если ты хочешь девушку по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь и иди прямо сейчас
И не оглядывайся, не оборачивайся
И не звони мне, когда тебе скучно
Да, если тебе нужна девушка по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь
Вас заводит то, что вы хотите изменить
Но у вас больше шансов замедлить поезд
Если вам нужна девушка по соседству
Какая-то метафора Девы Марии
Ваш картонный вырез на стене
Ваша бумага или ваша кукла Барби
С идеальными волосами и идеальным платьем
Я действительно просто идеальный беспорядок
И я не меньше и не больше
Итак, детка, если ты хочешь девушку по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь и иди прямо сейчас
И не оглядывайся, не оборачивайся
И не звони мне, когда тебе скучно
Да, если тебе нужна девушка по соседству
Тогда иди в соседнюю дверь