Перевод текста песни World Falls - Brandi Carlile, Indigo Girls

World Falls (оригинал)

I’m coming home with a stone, strapped onto my back
I’m coming home with a burning hope turning all my blues to black.
I’m looking for a sacred hand to carve into this stone.
A ghost of comfort, Angel’s Breath — to keep this life inside my chest.
This world falls on me with hopes of immortality
Everywhere I turn all the beauty just keeps shaking me.
I woke up in the middle o f a dream, scared the world was too much for me.
Sejarez said, «Don't leg go, just plant the seeds and watch them grow.»
I’ve slept in rainy cayon lands, cold drenched to my skin.
I always wake to fin a face to calm these troubled lands.
This world falls on me with hopes of immortality
Everywhere I turn all the beauty just keeps shaking me.
Running — End — Earth — Swimming — Edge — Sea — Laughing — Under — Starry Sky
This world was meant for me.
Don’t bury me, carry me.
I wish I was a nomad, an Indian, or a saint.
The edge of death would disappear, leave me nothing to taint.
I wish I was a nomad, an Indian, or a saint.
Give me walking shoes, feathered arms, and a key to heaven’s gate.
This world falls on me with hopes of immortality
Everywhere I turn all the beauty just keeps shaking me.

Мир Падает (перевод)

Я иду домой с камнем, привязанным к спине
Я возвращаюсь домой с горящей надеждой, превращающей всю мою грусть в черную.
Я ищу священную руку, чтобы вырезать этот камень.
Призрак утешения, Дыхание Ангела — хранить эту жизнь в груди моей.
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
Куда бы я ни повернулся, вся красота просто потрясает меня.
Я проснулась посреди сна, испугавшись, что мир слишком велик для меня.
Сехарес сказал: «Не спешите, просто посадите семена и наблюдайте, как они растут».
Я спал в дождливых кайоновых землях, холод пропитал мою кожу.
Я всегда просыпаюсь, чтобы найти лицо, которое успокоит эти неспокойные земли.
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
Куда бы я ни повернулся, вся красота просто потрясает меня.
Бег — Конец — Земля — Плавание — Край — Море — Смех — Под — Звездное небо
Этот мир был предназначен для меня.
Не хороните меня, несите меня.
Хотел бы я быть кочевником, индейцем или святым.
Край смерти исчезнет, ​​не оставив мне ничего, что могло бы испортить.
Хотел бы я быть кочевником, индейцем или святым.
Дай мне кроссовки, руки с перьями и ключ от райских ворот.
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
Куда бы я ни повернулся, вся красота просто потрясает меня.