Перевод текста песни Country Radio - Indigo Girls

Country Radio (оригинал)

I work at the mall food court
When I get home
I fix something to eat
Settle into my seat
And turn on the country radio
I know every word
To every song
And they make these lonely nights a little less lonely
'Cause then I’m under the stars
Regular at the bar
Got a perfect girl, I got a worn in truck
We go down to the river
The moonlight is silver
But most of all I get to be in love
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me
Is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
I feel it in old time
I feel it brand new
The lights on refrain, the secrets in pain
Like only a song can know you
But then I close my eyes
It’s like I click my heels
That’s me in the story and the story is real
It works like a charm, I’ve got him on my arm
We’re taking a chance on a dance from the band
Is our favorite song, we’re singing along
And tonight, he’s gonna ask my hand
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
And as I’m driving to work
The sign at your church says, «Repent now»
You can’t go back to the ways of the past
So I go twice as fast to turn you on
So I can live right now
That boy
I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to find out like
Most of the rest of the world
I wanna be that boy (I wanna be that boy)
As far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio

Кантри-радио (перевод)

Я работаю в торговом центре фуд-корт
Когда я прихожу домой
Я готовлю что-нибудь поесть
Сядьте на мое место
И включите радио страны
я знаю каждое слово
К каждой песне
И они делают эти одинокие ночи немного менее одинокими
Потому что тогда я под звездами
Обычный в баре
У меня идеальная девушка, у меня поношенная в грузовике
Мы спускаемся к реке
Лунный свет серебряный
Но больше всего я влюбляюсь
Я хочу быть тем мальчиком, я хочу быть той девушкой
Я хочу знать, каково это - влюбиться, как
Большая часть остального мира
Но насколько эти песни уведут меня
Насколько далеко я пойду
Я просто гей в маленьком городке
Кто любит кантри-радио
Я чувствую это в старые времена
Я чувствую, что это совершенно новый
Огни припевают, секреты в боли
Как только песня может знать вас
Но потом я закрываю глаза
Как будто я щелкаю каблуками
Это я в истории, и история настоящая
Это работает как шарм, он у меня на руке
Мы рискуем на танце от группы
Наша любимая песня, мы подпеваем
И сегодня он попросит моей руки
Я хочу быть тем мальчиком, я хочу быть той девушкой
Я хочу знать, каково это - влюбиться, как
Большая часть остального мира
Но насколько эти песни уведут меня, настолько далеко я пойду
Я просто гей в маленьком городке
Кто любит кантри-радио
И пока я еду на работу
На табличке в вашей церкви написано: «Покайтесь сейчас».
Вы не можете вернуться к путям прошлого
Поэтому я иду в два раза быстрее, чтобы возбудить тебя.
Так что я могу жить прямо сейчас
Этот мальчик
Я хочу быть той девушкой
Я хочу знать, каково это, узнавать, как
Большая часть остального мира
Я хочу быть тем мальчиком (я хочу быть тем мальчиком)
Как далеко эти песни уведут меня, так далеко я пойду
Я просто гей в маленьком городке
Кто любит кантри-радио