Перевод текста песни Feed and Water the Horses - Indigo Girls

Feed and Water the Horses (оригинал)

Tell me dark heart of my deep sleep
Where the past drops in like unwanted guests
Rattling their chains of thought, shuffling their feet
Peering into things I thought I’d laid to rest
And for all I’ve left undone there’s another dream to come
Once there were wars fought over spice and salt
And the stick of gold became the standard measure
Nothing much has changed in this modern age
And it won’t until the pain’s not worth the pleasure
And for all we’ve left undone
There’s another war to come
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I miss the smell of ink on paper and it’s morning pull
All the news comes via link now all so virtual
I don’t know what to think
I don’t know what to feel
The beginning of the end or reinvention of the wheel
And for all we’ve left undone
We are still evolution
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I realize that the beast lie there in our plans
Peacefully sleeping, but faithfully keeping
They’re ready for the burden man
But if you knew something (peacefully sleeping)
They’d take you to something (faithfully keeping)
You are dying for your burden man (they're ready for the burden man)
Wouldn’t you need it?
(Wouldn't you need it?)
Wouldn’t you feed it?
(Wouldn't you feed it?)
Wouldn’t you praise it evermore?
Feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you.
We’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses where they lie

Накорми и напои лошадей (перевод)

Скажи мне, темное сердце, о моем глубоком сне
Где прошлое заходит, как незваные гости
Гремят их цепочки мыслей, шаркают ногами
Вглядываясь в вещи, которые, как я думал, я положил на отдых
И несмотря на все, что я не сделал, впереди еще одна мечта
Когда-то велись войны из-за специй и соли
И золотая палочка стала стандартной мерой
Ничего особенного не изменилось в этот современный век
И не будет, пока боль не будет стоить удовольствия
И за все, что мы оставили незавершенным
Впереди еще одна война
Я хочу накормить и напоить лошадей
Курс длинный и сухой
Не можем сделать это в одиночку, о нет, мы не можем, хотя мы пытались, пытались и пытались
Мы можем не заслужить вас, мы будем приходить служить вам постепенно
Кормите и поите лошадей
Где они лежат
Я скучаю по запаху чернил на бумаге и утренней тяге
Все новости приходят по ссылке, теперь все так виртуально
Я не знаю, что думать
Я не знаю, что чувствовать
Начало конца или изобретение велосипеда
И за все, что мы оставили незавершенным
Мы по-прежнему являемся эволюцией
Я хочу накормить и напоить лошадей
Курс длинный и сухой
Не можем сделать это в одиночку, о нет, мы не можем, хотя мы пытались, пытались и пытались
Мы можем не заслужить вас, мы будем приходить служить вам постепенно
Кормите и поите лошадей
Где они лежат
Я понимаю, что зверь кроется в наших планах
Мирно спит, но верно хранит
Они готовы к бремени человека
Но если бы ты что-то знал (мирно спит)
Они отвезут вас к чему-то (верно храня)
Ты умираешь за свое бремя, человек (они готовы к бремени, человек)
Разве вам это не нужно?
(Разве тебе это не нужно?)
Вы бы не покормили?
(Разве ты не покормишь его?)
Разве ты не будешь хвалить это навсегда?
Кормите и поите лошадей
Курс длинный и сухой
Не можем сделать это в одиночку, о нет, мы не можем, хотя мы пытались, пытались и пытались
Возможно, мы вас не заслуживаем.
Мы будем приходить, чтобы служить вам
Кормите и поите лошадей там, где они лежат