Перевод текста песни We Get to Feel It All - Indigo Girls

We Get to Feel It All (оригинал)

My, my… how time flies.
First time I met you — had to shade my eyes.
Cuz staring into the sun can make a girl blind.
Now here we sit in a shady spot.
Got what I wanted, and I want what I got…
But through the will of my own,
I just found my way home.
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June,
Temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
Sometimes I can’t tell
You’re open like a book or shut like a shell.
But if I hold you to my ear,
I can hear the whole world.
Dark stories of a distant past
Our time created in a single blast…
You like to laugh at me because I’m serious… serious
Yes it’s true…
But, Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
Time waits for no one…
So I’m remembering that day in the sun.
How I was thinking that you needed time to cool down.
Circumstances make us tired and colder…
That’s my coat thrown around your shoulder
And I know you’ll give it back to me if I need it…
I believe it…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.

Мы Все Это Чувствуем (перевод)

Боже мой... как летит время.
В первый раз, когда я встретил тебя — пришлось прикрыть глаза.
Потому что взгляд на солнце может ослепить девушку.
Вот мы и сидим в тенистом месте.
Получил то, что хотел, и хочу то, что получил…
Но по воле моей,
Я только что нашел дорогу домой.
Вот что я узнал о вас.
Вы установили солнце, и вы повесили луну.
Середина октября или июнь месяц,
Температура поднимается и падает,
Мы все это чувствуем.
Иногда я не могу сказать
Вы открыты, как книга, или закрыты, как раковина.
Но если я поднесу тебя к уху,
Я слышу весь мир.
Мрачные истории далекого прошлого
Наше время создано одним взрывом…
Тебе нравится смеяться надо мной, потому что я серьезно… серьезно
Да, это правда…
Но вот что я узнал о вас.
Вы установили солнце, и вы повесили луну.
Середина октября или месяц июнь, температура поднимается и падает,
Мы все это чувствуем.
Мы все это чувствуем.
Мы все это чувствуем.
Мы все это чувствуем.
Время никого не ждет…
Так что я помню тот день на солнце.
Как я думал, что тебе нужно время, чтобы остыть.
Обстоятельства делают нас уставшими и холодными…
Это мое пальто, накинутое тебе на плечо
И я знаю, что ты вернешь мне его, если он мне понадобится…
Я верю в это…
Вот что я узнал о вас.
Вы установили солнце, и вы повесили луну.
Середина октября или июнь месяц, температура поднимается и опускается…
Вот что я узнал о вас.
Вы установили солнце, и вы повесили луну.
Середина октября или месяц июнь, температура поднимается и падает,
Мы все это чувствуем.