Перевод текста песни War Rugs - Indigo Girls

War Rugs (оригинал)

War rugs in the hallway, prayer rugs on the wall
Who’s walking tall?
I should be kneeling
Soldier girl, oh, soldier boy, tell me what to say
When I see you at Christmas leave, tattooed and hazed
Oh, we’re all growing up together
We’re all making a mark on it We’re all damning the consequences
I want to understand the soul you have in there
Young Egypt seized the moment and brought that bastard down
You got technology and you’ve got archaeology
We treated you like hunters until you kicked the goal
Now we’re claiming you for our team 'cause what do we know?
Oh, we’re all growing up together
We’re all watching the video
We’re all damning the consequences
I want to understand the soul you have in there
Soldier boy, oh, soldier girl, tell me what to say
When I see you at Christmas leave
Oh, we’re all growing up together
We’re all taking it pass or fail
We’re all damning the consequences
I want to understand the soul it takes to stand
For something bigger than myself

Военные ковры (перевод)

Военные коврики в коридоре, молитвенные коврики на стене
Кто ходит высоко?
я должен стоять на коленях
Солдатская девочка, о, солдатский мальчик, скажи мне, что сказать
Когда я увижу тебя в отпуске на Рождество, с татуировками и издевательствами
О, мы все растем вместе
Мы все делаем на этом отметку Мы все проклинаем последствия
Я хочу понять, какая у тебя там душа
Молодой Египет воспользовался моментом и сбил этого ублюдка
У вас есть технологии, и у вас есть археология
Мы относились к вам как к охотникам, пока вы не забили гол
Теперь мы принимаем тебя в нашу команду, потому что что мы знаем?
О, мы все растем вместе
Мы все смотрим видео
Мы все проклинаем последствия
Я хочу понять, какая у тебя там душа
Солдатский мальчик, о, солдатская девочка, скажи мне, что сказать
Когда я увижу тебя на рождественских каникулах
О, мы все растем вместе
Мы все принимаем это или терпят неудачу
Мы все проклинаем последствия
Я хочу понять душу, которая нужна, чтобы стоять
Для чего-то большего, чем я