Перевод текста песни Riviera Hustle (Ft. Jehst) - Braintax, Jehst

Riviera Hustle (Ft. Jehst) (оригинал)

Brando Flux:
Down and out in San Marino on a roulette binge
I’m trying not to cringe watch 'em tow the Bentley off
6 AM cold, yawn and gently cough
Never been a toff, self-made
Double 0 style gambling habit got played
I watch the sun rise, park bench thoughts
From San Moritz via Cannes, left my yacht in the port
Got a ticket, harbour master strangulation left him in the shed
Shit!
I fled, 39 steps, I hope he’s not dead
Jehst:
From cream tea at 3 o’clock with the Duke of York
To my photo-fit picture on the news report
Who’d have thought?
I caught glares true to form
On a nudist resort selling shares in porn
Brando Flux:
And I was stepping out casinos like 'The world’s now mine!'
And now I’m sitting in the sun with my cardboard sign
And weak pleas, and all day looking at knees
And me and Jehst rifle restaurant bins for free cheese
Jehst:
Sipping on vino, flicking through a copy of the Beano
Me and my amigo Joe in the casino
With only 5 bucks in my snow white tux
Most times I rock a t-shirt that says 'Life sucks!'
Brando Flux:
We went from hotel to motel to sleeping on the beach
drinking cheap wine laughing at you slurring your speech
Jehst:
Pop the cork fill a glass, Anthill Mob with the illest cars
Still doing bank jobs in a gorilla mask
So I can buy my other half a chinchilla scarf
Chilling with my honey-dip in a vanilla bath
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Play the gent, tell lies cos I’m Brando Flux
Till the heat dies down we’ll be down on our luck
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Quick change, switch names, now I’m Brando Flux
Low Lifes sport a tux when we’re down on our luck
Brando Flux:
The jewel thieves know me at the Intercontinental
Knowing that I’m just down on my luck and not mental
It’s a funny scene: me and the gang with Peter Sellers
eating breakfast at the beach with a Swiss bank teller
Jehst:
It’s that fella sucking ash out of last night’s lagers
In my flip-flops and pyjamas
Stranded somewhere off the coast of the Bahamas
The bandit with banana clips and balaclavas
Brando Flux:
Riviera Joey Brains steps credit card flex
Bad scam, high society discovered who I am
They got suspicious when I passed on the ham
At the buffet in Cannes, with Prince Albert of Monaco at the soire
Damn!
Jehst:
I wanna parlay man, yeah you know those cats
that rock black suits and bowler hats
Playing Jack Jones tracks in our stolen Jags
Holding stacks of ice like the polar caps
A new night another heist better guard your stash
Run upon Guy Ritchie for his cards and cash
That’s the snatch!
Paparazzi can’t relax
Al Fayed won’t rest till my yards been trashed
I’ve been drinking all day but I’m hardly smashed
On safari, asking where the party’s at…
Brando Flux:
I’m coming with a box of stones
The Pink Panther does the picking and he spots the clones
I’m like amazed, give him props and accept the cash
I’m off to hustle through the Alps on a ski resort dash
Watch the name splash: Howard Marks, deposit box, same bank
Say thanks security the safe cracks open, last bash
Now I’m stood looking at my last cash
And I’m considering the options I could load some hash
In Morocco at the stash by the customs check
I thought Yasser paid 'em off but I’m a nervous wreck
I take a valium or two and we relax, sail back
Juggle tourism and rap and make money in the gaps…

(перевод)

Брандо Флакс:
Вниз и в Сан-Марино на запой рулетки
Я пытаюсь не съеживаться, наблюдая, как они буксируют Bentley
6:00 холод, зевок и легкий кашель
Никогда не был чуваком, самодельным
Привычка к азартным играм в стиле Double 0 разыгралась
Я смотрю на восход солнца, мысли на скамейке в парке
Из Сан-Морица через Канны я оставил свою яхту в порту.
Получил билет, удушение капитана порта оставило его в сарае
Дерьмо!
Я убежал, 39 шагов, надеюсь, он не умер
Джехст:
Из чая со сливками в 3 часа с герцогом Йоркским
На мою фотоподходящую фотографию в новостном репортаже
Кто бы мог подумать?
Я поймал взгляды, верные форме
На нудистском курорте продают доли в порно
Брандо Флакс:
И я выходил из казино, говоря: «Мир теперь мой!»
А теперь я сижу на солнышке со своей картонной табличкой
И слабые мольбы, и весь день глядя на колени
И я, и Джехст винные ящики ресторана для бесплатного сыра
Джехст:
Потягивая вино, листая копию Beano
Я и мой амиго Джо в казино
Всего 5 баксов в моем белоснежном смокинге
В большинстве случаев я ношу футболку с надписью «Жизнь отстой!»
Брандо Флакс:
Мы ходили из отеля в мотель, чтобы спать на пляже
пить дешевое вино смеяться над тобой невнятно говорить
Джехст:
Выпей пробку, наполни стакан, Anthill Mob с самыми крутыми машинами.
Все еще работаю в банке в маске гориллы
Так что я могу купить свою вторую половину шарфа из шиншиллы
Охлаждение с моим медовым купанием в ванильной ванне
Как ты меня любишь теперь?
Я ухожу, чтобы суетиться на солнце, если я ухожу
Играй как джентльмен, лги, потому что я Брандо Флакс
Пока жара не утихнет, нам не повезет
Как ты меня любишь теперь?
Я ухожу, чтобы суетиться на солнце, если я ухожу
Быстрая смена, поменяй имена, теперь я Брандо Флакс.
Низкие жизни носят смокинг, когда нам не повезло
Брандо Флакс:
Воры драгоценностей знают меня в Интерконтинентальном
Зная, что мне просто не повезло, а не умственно
Это забавная сцена: я и банда с Питером Селлерсом.
завтракать на пляже с кассиром швейцарского банка
Джехст:
Это тот парень, который высасывает пепел из вчерашнего лагера.
В моих шлепанцах и пижаме
Застрял где-то у берегов Багамских островов
Бандит с зажимами для бананов и в балаклавах
Брандо Флакс:
Riviera Joey Brains шагает по гибкой кредитной карте
Плохая афера, высшее общество узнало, кто я
Они заподозрили, когда я передал ветчину
На фуршете в Каннах, с принцем Монако Альбером на вечере
Проклятие!
Джехст:
Я хочу поговорить, чувак, да, ты знаешь этих кошек
которые качают черные костюмы и котелки
Включаем треки Джека Джонса в наших украденных Jags
Держа стопки льда, как полярные шапки
Новая ночь, еще одно ограбление, лучше охраняй свой тайник.
Бегите к Гаю Ричи за его картами и наличными
Это рывок!
Папарацци не могут расслабиться
Аль-Файед не успокоится, пока мои дворы не будут разгромлены
Я пил весь день, но я почти не разбит
На сафари, спрашивая, где вечеринка…
Брандо Флакс:
Я иду с коробкой камней
Розовая пантера выбирает и замечает клонов
Я поражен, дайте ему реквизит и примите деньги
Я собираюсь спешить через Альпы на горнолыжном курорте
Посмотрите на название: Говард Маркс, депозитная ячейка, тот же банк
Скажи спасибо безопасности, сейф взломан, последний удар
Теперь я стою и смотрю на свои последние деньги
И я рассматриваю варианты, которые я мог бы загрузить немного хэша
В Марокко в тайнике на таможне
Я думал, что Ясир заплатил им, но я нервничаю
Я принимаю валиум или два, и мы расслабляемся, плывем обратно
Совмещайте туризм и рэп и зарабатывайте на промежутках…