Перевод текста песни Water - Brad Paisley

Water (оригинал)

Inflatable pool full of dad’s hot air
I was three years old splashing everywhere
And so began my love affair
With water
On a river bank with all my friends
A big old rope tied to a limb
And you’re a big old wuss if you don’t jump in
The water
Yeah, when that summer sun starts to beating down
And you don’t know what to do
Grab your swimming trunks
Ice up that old Igloo
Drive until the map turns blue
Daytona Beach on spring break
Eighteen girls up on stage
White t-shirts about to be sprayed
With water
Oh let her go boys
Yeah, when that summer sun starts to beating down
And you don’t know what to do
Just go and grab someone you want to see in a bathing suit
And drive until the map turns blue
You can stay right there when the daylights gone
Play truth or dare and it won’t take long
'Fore you and her got nothing on
But water
All you really need this time of year
Is a pair of shades and ice cold beer
And a place to sit somewhere near
Water

(перевод)

Надувной бассейн, наполненный папиным горячим воздухом
Мне было три года, я плескался повсюду
Так начался мой роман
С водой
На берегу реки со всеми моими друзьями
Большая старая веревка, привязанная к конечности
И ты большой старый слабак, если не прыгаешь
Вода
Да, когда это летнее солнце начинает палить
И вы не знаете, что делать
Возьмите свои плавки
Заморозьте это старое иглу
Двигайтесь, пока карта не станет синей
Дейтона-Бич на весенних каникулах
Восемнадцать девушек на сцене
Белые футболки вот-вот будут опрысканы
С водой
О, отпустите ее, мальчики
Да, когда это летнее солнце начинает палить
И вы не знаете, что делать
Просто иди и хватай того, кого хочешь увидеть в купальнике.
И езжай, пока карта не станет синей
Вы можете остаться там, когда дневной свет исчезнет
Играй в правду или действие, и это не займет много времени
«До того, как ты и она ничего не получили
Но вода
Все, что вам действительно нужно в это время года
Это пара оттенков и ледяное пиво
И место для сидения где-то рядом
Вода