Перевод текста песни Lowdown - Boz Scaggs

Lowdown (оригинал)

Baby’s into runnin' round
Hanging with the crowd
Putting your business in the street talking out loud
Saying you bought her this and that
And how much you done spent
I swear she must believe it’s all heaven sent
Hey boy, you better bring the chick around
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Taught her how to talk like that
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Gave her that big idea
Nothing you can’t handle, nothing you ain’t got
Put the money on the table and drive it off the lot
Turn on that ole lovelight and turn a maybe to a yes
Same old schoolboy game got you into this mess
Hey son, better get on back to town
Face the sad old truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Put those ideas in your head
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Come on back down earth, son
Dig the low, low, low, low lowdown
You ain’t got to be so bad got to be so cold
This dog eat dog existence sure is getting old
Got to have a Jones for this Jones for that
This running with the Joneses boy
Just ain’t where it’s at
You gonna come back around
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Got you thinking like that boy
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
(I wonder, wonder, wonder, wonder who)
(Say whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Ooooooh look out for that lowdown
That dirty, dirty, dirty, dirty lowdown
(Whoooo I wonder, wonder, wonder, wonder who, ohh, ohh)
Got you thinking like that

Подноготная (перевод)

Ребенок в бегах
Зависание с толпой
Вывести свой бизнес на улицу и говорить вслух
Говоря, что ты купил ей то и это
И сколько вы потратили
Клянусь, она должна поверить, что все послано небесами
Эй, мальчик, тебе лучше привести цыпочку
К грустной, грустной правде, грязной подноготной
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Научил ее так говорить
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Дал ей эту большую идею
Ничего, с чем ты не справишься, ничего, с чем у тебя нет
Положи деньги на стол и гони их с лота
Включите этот старый свет любви и превратите «может быть» в «да»
Та же самая старая школьная игра привела вас в этот беспорядок
Эй, сынок, лучше возвращайся в город
Лицом к лицу с печальной старой правдой, грязной подноготной
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Поместите эти идеи в свою голову
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Давай, вернись на землю, сын
Копайте низкий, низкий, низкий, низкий уровень
Ты не должен быть таким плохим, ты должен быть таким холодным
Эта собака ест собаку, существование которой определенно стареет
Должен быть Джонс для этого Джонса для этого
Это бег с мальчиком Джонсом
Просто не там, где это
Ты собираешься вернуться
К грустной, грустной правде, грязной подноготной
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Ты думаешь, как этот мальчик
(Whooooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
(Интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
(Скажи ууууу, интересно, интересно, интересно, интересно, кто)
Оооооо, обратите внимание на эту подноготную
Эта грязная, грязная, грязная, грязная подноготная
(Whoooo, интересно, интересно, интересно, интересно, кто, ох, ох)
Ты так думаешь