Перевод текста песни I'm So Proud - Boz Scaggs

I'm So Proud (оригинал)

Prettier than all the world
And I’m so proud, I’m so proud of you.
You’re only one fella’s girl.
And I’m so proud, I’m so proud of you.
I’m so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste o a cherry so sweet.
And I’m so proud, I’m so proud of you.
Compliments to you from all the people we meet.
Yes, and I’m so proud,
Believe me I love you, too.
I’m so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste of a cherry so sweet.
Yeah, and I’m so proud of you,
I’m so proud of you.
I’m so proud of being loved by you

Я Так Горжусь (перевод)

Красивее, чем весь мир
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Ты всего лишь девушка одного парня.
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Я так горжусь тем, что ты меня любишь.
И было бы больно, больно знать
Если вы когда-либо были неверны.
Слаще вкуса такой сладкой вишни.
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Комплименты вам от всех людей, которых мы встречаем.
Да, и я так горжусь,
Поверь мне, я тоже люблю тебя.
Я так горжусь тем, что ты меня любишь.
И было бы больно, больно знать
Если вы когда-либо были неверны.
Слаще вкуса такой сладкой вишни.
Да, и я так горжусь тобой,
Я так тобой горжусь.
Я так горжусь тем, что ты любишь меня