Перевод текста песни Harbor Lights - Boz Scaggs

Harbor Lights (оригинал)

Son of a Tokyo Rose
I was bound to wander from home
Stranger to whatever I’d awaken to
Spun the wheel
Took a shot in the dark
One way ticket
And a runaway heart
A sailors dream came true
The night I dreamed of you
Through the neon doorways
Down the stony streets I fell
All hands high side all eyes a wreck
I followed
Sailing shadows reds and blues
Curtains drawn but I saw through
The window to your soul
And I found you
Whoa oh oh oh
The harbor lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love
Oooooh
My eyes must be betrayin'
But that lonesome jukebox playin'
Somethin 'bout the Harbor Lights
Is callin' me
Back to some Jamaican bay
Doesn’t seem so far away
Keep the change
But I’ll repay these memories
Dawn came in this morning
Like some old junked out melody
The words she spoke as we awoke
Still haunt me
What you feel too
Won’t reveal you
Let me steal you for my life
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love…
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back.
Oh to you my love
To you my love.
To you my love…
Ooooh

(перевод)

Сын токийской розы
Я должен был уйти из дома
Незнакомец с тем, что я проснусь
Крутил колесо
Сделал снимок в темноте
Билет в одну сторону
И убегающее сердце
Сбылась мечта моряка
Ночью я мечтал о тебе
Через неоновые дверные проемы
Вниз по каменистым улицам я упал
Все руки высоко подняты, все глаза - крушение
Я последовал за
Парусные тени красные и синие
Занавески задернуты, но я видел сквозь них
Окно в вашу душу
И я нашел тебя
Вау, о, о, о
Огни гавани Венеры
Сияние сквозь ветер
Это возвращает меня
Тебе моя любовь.
Тебе моя любовь.
Тебе моя любовь
Ооооо
Мои глаза должны предать
Но этот одинокий музыкальный автомат играет
Кое-что о Harbour Lights
Звонит мне
Назад в какую-то ямайскую бухту
Кажется, это не так далеко
Сдачи не надо
Но я отплачу за эти воспоминания
Рассвет пришел сегодня утром
Как какая-то старая выброшенная мелодия
Слова, которые она сказала, когда мы проснулись
Все еще преследуют меня
Что ты тоже чувствуешь
Не раскроет тебя
Позволь мне украсть тебя ради моей жизни
Ого, о, о, о
Огни гавани Венеры
Сияние сквозь ветер
Это возвращает меня
Тебе моя любовь.
Тебе моя любовь.
Тебе моя любовь…
Ого, о, о, о
Огни гавани Венеры
Сияние сквозь ветер
Это возвращает меня.
О тебе моя любовь
Тебе моя любовь.
Тебе моя любовь…
Оооо