Перевод текста песни Desire - Boz Scaggs

Desire (оригинал)

So much desire in the world today
So much of everything you can’t give it away
You could be happy but you’re feeling so bad
About what you never have
Because you can’t look at nothing without wanting it
And you know that’s the truth
There’s always some scene you think you got to break into
Or a new sensation to intoxicate you
Ain’t it a drag
Staring through the glass at something doesn’t touch you really
Or bring you laughter or roses or stroke your hair so tenderly
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream
Desire
Is getting the best of you
Who was it told you
You have to have everything you see
Same one who sold you that last fantasy
Roll up your sleeves and use those hands for something
That’s gonna work for you baby
To fill your arms and your heart with joy
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream baby
Desire
Is getting the best of you
Now look into your mirror
Could you stand a little nearer
Look her in the eye
A lot depends on what you see
Now look away baby
Look my way baby
You’ll see
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Is getting the best of you
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Who was it told you
You have to have everything you see…

Желание (перевод)

Так много желания в мире сегодня
Так много всего, что вы не можете отдать
Вы могли бы быть счастливы, но вы чувствуете себя так плохо
О том, чего у тебя никогда не было
Потому что вы не можете ни на что смотреть, не желая этого
И ты знаешь, что это правда
Всегда есть сцена, в которую, как ты думаешь, ты должен проникнуть
Или новое ощущение, которое опьянит вас
Разве это не перетаскивание
Глядя через стекло на что-то, что вас не трогает
Или приносить тебе смех, или розы, или так нежно гладить тебя по волосам.
Желание
Украсть тебя от меня
Желание
Ты живешь во сне
Желание
Получает лучшее от вас
Кто это сказал тебе
У вас должно быть все, что вы видите
Тот же, кто продал тебе эту последнюю фантазию.
Засучите рукава и используйте эти руки для чего-то
Это сработает для тебя, детка
Чтобы наполнить руки и сердце радостью
Желание
Украсть тебя от меня
Желание
Ты живешь во сне, детка
Желание
Получает лучшее от вас
Теперь посмотри в свое зеркало
Не могли бы вы встать немного ближе
Посмотри ей в глаза
Многое зависит от того, что вы видите
Теперь отвернись, детка
Смотри в мою сторону, детка
Ты увидишь
Желание
Украсть тебя от меня
Ты живешь во сне
Получает лучшее от вас
Желание
Украсть тебя от меня
Ты живешь во сне
Кто это сказал тебе
У вас должно быть все, что вы видите…