Перевод текста песни Some Things Happen - Boz Scaggs

Some Things Happen (оригинал)

You best let some things happen on their own
You better leave them alone
'Cause when they happen naturally
It’s like standing in the rain
You’re gonna get wet
It’s gonna get all over you
So when it happens like that
Don’t bother asking where it’s from
You just take it as it comes
It was a great year for a fall
And it happened like that
With no direction there to give
Didn’t matter much at all
Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me It’s that sensation when you’re falling
And you stop in time
And in that moment you will hear
Just a matter of fact
It’s gonna get wet
Gonna get all over you
Sometimes it happens like that
Now don’t be asking where it’s from
You just take it as it comes
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me

Некоторые Вещи Случаются (перевод)

Лучше пусть некоторые вещи происходят сами по себе
Вам лучше оставить их в покое
Потому что, когда они происходят естественным образом
Это как стоять под дождем
ты промокнешь
Это настигнет тебя
Поэтому, когда это происходит так
Не надо спрашивать откуда
Вы просто принимаете это как есть
Это был отличный год для осени
Так и случилось
Без направления, чтобы дать
Не имело большого значения
Колокола не звонили
Там ничего не звало меня
Тем не менее, я был вроде как
Пока это не ударило меня, как выстрел
Ты часть всего, что у меня есть
Я почувствовал, как солнце проходит
И это случилось быть ты
Мне пришлось отвести взгляд, чтобы увидеть
Что ты случилось со мной Это то ощущение, когда ты падаешь
И ты останавливаешься вовремя
И в этот момент ты услышишь
Просто факт
Он промокнет
Собираюсь получить все над вами
Иногда так бывает
Теперь не спрашивайте, откуда это
Вы просто принимаете это как есть
Я почувствовал, как солнце проходит
И это случилось быть ты
Мне пришлось отвести взгляд, чтобы увидеть
Что ты случилось со мной Колокола не звонили
Там ничего не звало меня
Тем не менее, я был вроде как
Пока это не ударило меня, как выстрел
Ты часть всего, что у меня есть
Я почувствовал, как солнце проходит
И это случилось быть ты
Мне пришлось отвести взгляд, чтобы увидеть
Что ты случилось со мной
Я почувствовал, как солнце проходит
И это случилось быть ты
Мне пришлось отвести взгляд, чтобы увидеть
Что ты случилось со мной
Я почувствовал, как солнце проходит
И это случилось быть ты
Мне пришлось отвести взгляд, чтобы увидеть
Что ты случилось со мной