Перевод текста песни Love T.K.O. - Boz Scaggs

Love T.K.O. (оригинал)

Looking back over my years
I guess, I’ve shed some tears
Told myself time and again
This time I’m gonna win
But another fight things ain’t right
And I’m losing again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O., oh, yeah
Said, «I'd better let it go
Because it looks like another love T.K.O.»
I tried to take control of my love
Love took control of me
See, you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two-time loser
See, I try to hold on but my faith is gone
It’s another sad song
So I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O
Said, «I'd better let it go, na, na, na, na
'Cause it looks like another love T.K.O.»
You got me going in circles, a-ha
Can’t get my feet back on the ground, oh, oh
I tried to take control of my love
Love took control of me
See you lose all thought all sense of time
You get a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two time loser
And I try to hold on but my faith has gone
It’s another sad song
Said, «I'd better let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O
Better let it go
Because it looks like another love T.K.O
Let it go, T.K.O., yeah
Got to let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O

С Любовью Т. К. О. (перевод)

Оглядываясь на мои годы
Наверное, я пролил слезы
Снова и снова говорил себе
На этот раз я выиграю
Но в другом бою что-то не так
И я снова проигрываю
Нужен дурак, чтобы проиграть дважды
И начать все сначала
Думаю, мне лучше отпустить
Потому что это похоже на еще одну любовь Т.К.О., о, да
Сказал: «Мне лучше отпустить
Потому что это похоже на очередную любовь T.K.O.»
Я пытался взять под контроль свою любовь
Любовь взяла меня под контроль
Видишь ли, ты теряешь всякую мысль и чувство времени
Вы передумали
Принимая шишки и синяки
И все вещи двухкратного неудачника
Видишь, я пытаюсь держаться, но моя вера ушла
Это еще одна грустная песня
Так что я лучше отпущу это
Потому что это похоже на еще одну любовь Т.К.О.
Сказал: «Мне лучше отпустить, на, на, на, на
Потому что это похоже на очередную любовь T.K.O.»
Ты заставил меня ходить по кругу, а-ха
Не могу поставить ноги на землю, о, о
Я пытался взять под контроль свою любовь
Любовь взяла меня под контроль
Смотрите, как вы теряете все мысли, все чувство времени
Вы получаете изменение мнения
Принимая шишки и синяки
И все вещи двухкратного неудачника
И я пытаюсь держаться, но моя вера ушла
Это еще одна грустная песня
Сказал: «Мне лучше отпустить это сейчас
Потому что это похоже на еще одну любовь Т.К.О.
Лучше отпусти
Потому что это похоже на еще одну любовь T.K.O.
Отпусти, Т.К.О., да
Надо отпустить сейчас
Потому что это похоже на еще одну любовь Т.К.О.