Перевод текста песни I'll Be The One - Boz Scaggs

I'll Be The One (оригинал)

Tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Tired of watching some fool
Trying to be your boy
And I don’t like to be the one
Seeing you in tears
Standing in the shadows
Staring out at love again
But I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
But standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t the one to answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
One to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
Standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t gonna be the answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
The one to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
Oh oh I’ll be the one
I’ll be the one to get you home
Smiling from within
Standing in the wings again
I’m tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Running round in circles
Wearing out your name
Tired of watching some fool
Play the same old game
I’ll be the one to get you home
When all the rest have gone away
Oooh hoo hoo hoo I’ll be the one

Я Буду Единственным (перевод)

Надоело смотреть на какую-то игру
Действует как игрушка
Надоело смотреть на какого-то дурака
Пытаюсь быть твоим мальчиком
И мне не нравится быть единственным
Увидеть тебя в слезах
Стоя в тени
Снова смотрю на любовь
Но я буду тем
Я тот, кто напоминает тебе
Что у вас есть выбор
Я тот, кто сообщит вам
Что я слышу твой голос
Снова и снова я ловлю тебя
Улыбаясь изнутри
Но стоя с пустым сердцем
Снова стою на крыльях
я буду единственным
Я не могу быть тем, кто поймает тебя
Каждый раз, когда ты падаешь
Я не тот, кто отвечает
Каждый раз, когда вы звоните
Но, детка, я буду единственным
Один, чтобы увидеть вас через все это
О, о, я буду тем,
Я тот, кто напоминает тебе
Что у вас есть выбор
Я тот, кто сообщит вам
Что я слышу твой голос
Снова и снова я ловлю тебя
Улыбаясь изнутри
Стоя с пустым сердцем
Снова стою на крыльях
я буду единственным
Я не могу быть тем, кто поймает тебя
Каждый раз, когда ты падаешь
Я не собираюсь быть ответом
Каждый раз, когда вы звоните
Но, детка, я буду единственным
Тот, кто увидит вас через все это
О, о, я буду тем,
О, о, я буду тем,
Я буду тем, кто отвезет тебя домой
Улыбаясь изнутри
Снова стою на крыльях
Я устал видеть какую-то игру
Действует как игрушка
Бег по кругу
Изнашивание вашего имени
Надоело смотреть на какого-то дурака
Играйте в ту же старую игру
Я буду тем, кто отвезет тебя домой
Когда все остальные ушли
О-о-о-о-о-о, я буду тем