Перевод текста песни Thrift Store - Bowerbirds

Thrift Store (оригинал)

No use selling those lonely chairs
To the void they go, and back again
Now how do I keep framing these stories then?
Feeling wild and wrought
By some future hand
Where we swung from the cables of evening’s rope
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
Now, I had the fortune of growing up wild
Beneath a willow tree, Midwestern sky
Kept on running those little boy thighs
Through the fields out back with the cabbage whites
Where we swung from the cables of evening’s rope
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
What’s encased in this treasure box?
Some foreign coins and a mirrored watch
Now I can’t quite trace these memories lost
In a rattled time I just rattled off
Could we swing from the cables of evening’s rope?
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
Call my ex-lovers, call them one by one
Was I a good man, were we on to something?
Did the light come willing through the open door?
Did we take our time, did we need much more?
Did we swing from the cables of evening’s rope?
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
I’ve erased this history and replaced it with hope
For the years to come

Комиссионный магазин (перевод)

Бесполезно продавать эти одинокие стулья
В пустоту они уходят и обратно
Как же мне продолжать создавать эти истории?
Чувство дикой и кованой
Кто-то из будущего
Где мы качались на канатах вечерней веревки
Где ночные ястребы падают сквозь розовое и золотое
Скажи мне, как нам вернуться к ощущению свечения
Из ранних лет?
Теперь мне посчастливилось вырасти диким
Под ивой, небо Среднего Запада
Продолжал управлять бедрами маленького мальчика
Через поля назад с белокочанной капустой
Где мы качались на канатах вечерней веревки
Где ночные ястребы падают сквозь розовое и золотое
Скажи мне, как нам вернуться к ощущению свечения
Из ранних лет?
Что находится в этой шкатулке с сокровищами?
Несколько иностранных монет и часы с зеркалом
Теперь я не могу отследить эти потерянные воспоминания
В неспокойное время я просто отбарабанил
Можем ли мы качаться на канатах вечерней веревки?
Где ночные ястребы падают сквозь розовое и золотое
Скажи мне, как нам вернуться к ощущению свечения
Из ранних лет?
Позвони моим бывшим любовникам, позвони им по одному
Был ли я хорошим человеком, были ли мы к чему-то?
Свет лился добровольно через открытую дверь?
Мы не торопились, нам нужно было гораздо больше?
Мы качались на тросах вечерней веревки?
Где ночные ястребы падают сквозь розовое и золотое
Я стер эту историю и заменил ее надеждой
На ближайшие годы