Перевод текста песни Silver Clouds - Bowerbirds

Silver Clouds (оригинал)

Put my dreams in my hands so I know I’m sure
Give me all that I want from this giant world
But you can’t seem to not tell it up
So we know the storm
Show me how I’m a man, show me the light
Show me the wins of the day and the debts of the night
But you can’t seem to not show me all that you sacrificed
And, well, nothing is harder
Than to know how much I still owe you
You could move like a silver cloud through the skies
You could move like a secret and slip past my life
But you can’t seem to quit moving words around
To show who was right
And, well, nothing is harder
Than to know that you were never wrong, dear

Серебряные облака (перевод)

Отдай мои мечты в мои руки, чтобы я знал, что уверен
Дай мне все, что я хочу от этого гигантского мира
Но вы не можете не сказать об этом
Итак, мы знаем бурю
Покажи мне, какой я мужчина, покажи мне свет
Покажи мне победы дня и долги ночи
Но ты не можешь не показать мне все, чем ты пожертвовал
И, ну, нет ничего сложнее
Чем знать, сколько я все еще должен тебе
Вы могли бы двигаться как серебряное облако по небу
Вы могли бы двигаться как секрет и проскользнуть мимо моей жизни
Но ты не можешь перестать двигать словами
Чтобы показать, кто был прав
И, ну, нет ничего сложнее
Чем знать, что ты никогда не ошибался, дорогая