Перевод текста песни Human Hands - Bowerbirds

Human Hands (оригинал)

When I wake, I wake by the brook
To an untamed thunder
And the northern flicker flash about
As the soup in the sky grows thicker
But I tip my cap and curtsy, and I take no offense
Because there is no hate in your darkest cloud, no ill intent
Yet there is hate all around
On its hind legs, rears this storm, and the pines bend from its wily sword
Yet there is no war, no war
No quarrel here at all
And the deer shake in their hooves and shield their fawn
And when the rain comes, the rain comes
No judgement falls
Yet there is hate all around
There’s a rusty prick in the tall grass
Where the barbed wire waits for a blind horse in a gallop and its sealed and
sudden fate
There is hate in the grip of our human hands
There is hate in the grip of our human hands
There is hate in the grip of our human hands
Yes, there is hate all around

Человеческие Руки (перевод)

Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь у ручья
К необузданному грому
И северное мерцание мелькает о
По мере того, как суп в небе становится гуще
Но я снимаю кепку и делаю реверанс, и я не обижаюсь
Потому что в твоем темнейшем облаке нет ненависти, нет злого умысла
И все же вокруг есть ненависть
На задних лапах встает эта буря, и сосны гнутся от ее коварного меча
Но нет войны, нет войны
Здесь вообще нет ссоры
И олени трясут копытами и прикрывают своего олененка
И когда идет дождь, идет дождь
Никакое суждение не падает
И все же вокруг есть ненависть
В высокой траве есть ржавый укол
Где колючая проволока поджидает слепую лошадь на галопе и ее запечатывают и
внезапная судьба
В тисках наших человеческих рук есть ненависть
В тисках наших человеческих рук есть ненависть
В тисках наших человеческих рук есть ненависть
Да, вокруг ненависть