Перевод текста песни This Year - Bowerbirds

This Year (оригинал)

Just come down from a high fever,
from out there in the yard
While the pyre is burning, it’s hard to feel the weather shift
or the fear of the dark
Ahhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line starts
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring
On and on goes the long winter
My eyes now fixed to the stars
We’ve been there before and I’m fairly sure we’ll find a clearing
in the forest of our hearts
Ahhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line stops
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring
But you know I’m not an activist,
not in the purest sense
I’m not a pacifist
I know which rules to bend
I just reveal my name
and show my love
out in the hallows
Ohhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line stops
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring

этот год (перевод)

Только что сошел с высокой температуры,
оттуда во дворе
Пока горит костер, трудно почувствовать перемену погоды
или страх темноты
Ааа
В этом году нам нужен более глубокий мороз
Я и мой жаворонок
Под страхами зимы
Там, где начинается линия деревьев
Внизу на северном склоне
Вниз к ручью
Держись до весны
Снова и снова идет долгая зима
Мои глаза теперь прикованы к звездам
Мы были там раньше, и я уверен, что мы найдем поляну
в лесу наших сердец
Ааа
В этом году нам нужен более глубокий мороз
Я и мой жаворонок
Под страхами зимы
Там, где линия деревьев останавливается
Внизу на северном склоне
Вниз к ручью
Держись до весны
Но вы знаете, я не активист,
не в прямом смысле
я не пацифист
Я знаю, какие правила согнуть
Я просто раскрываю свое имя
и показать свою любовь
в святых
Ооо
В этом году нам нужен более глубокий мороз
Я и мой жаворонок
Под страхами зимы
Там, где линия деревьев останавливается
Внизу на северном склоне
Вниз к ручью
Держись до весны