Перевод текста песни My Oldest Memory - Bowerbirds

My Oldest Memory (оригинал)

I cracked my knuckles, and I said grace
And gave thanks for being a hundred and still feeling amazed
Out where the waves wrestle with the dirty brine
This is a lonely place.
This was a home of mine
After the struggle, Id watch the sand settle
Over the quiet reef.
Its my oldest memory
And I dont know whose land were on
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know
I curse the weapon we stub our toes on
Its the land of make believe, can’t you see, can’t you see?
Now in the dirt where I put my feet, and in the trunk of my body
Im only shy, here, when I want to be, my head between my cypress knees
And in the top of the canopy of the trees I am climbing
The morning sun here, you will see.
Its my oldest memory
And I dont know whose land were on
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know

Мое Самое Старое Воспоминание (перевод)

Я хрустнул костяшками пальцев и сказал благодать
И поблагодарил за то, что тебе сто лет, но я до сих пор изумлен.
Там, где волны борются с грязным рассолом
Это одинокое место.
Это был мой дом
После борьбы я смотрю, как оседает песок
Над тихим рифом.
Это мое самое старое воспоминание
И я не знаю, чьи земли были на
Это остров, который замышляет злодея?
Или старый друг-призрак, в которого мы не верим?
Я не знаю
Я проклинаю оружие, о которое мы ударяемся
Это страна притворства, разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Теперь в грязи, куда я поставил ноги, и в туловище моего тела
Я стесняюсь только здесь, когда хочу быть, моя голова между кипарисовыми коленями
И на вершину кроны деревьев взбираюсь
Утреннее солнце здесь, вот увидишь.
Это мое самое старое воспоминание
И я не знаю, чьи земли были на
Это остров, который замышляет злодея?
Или старый друг-призрак, в которого мы не верим?
Это остров, который замышляет злодея?
Или старый друг-призрак, в которого мы не верим?
Я не знаю