Перевод текста песни Hush - Bowerbirds

Hush (оригинал)

I couldn’t feel the earth move
in its slow dance with the cold moon,
as I picked my steps over the ridge,
quiet on my leather soles.
I couldn’t see the full sun this afternoon.
I couldn’t see the ferns as they bent and bowed.
I couldn’t see your eyes as clear as I ought to,
as I crouched along the bank with you.
There is a pull between our hearts, love.
There is an empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds
circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between,
and in everything in between.
But, hush, says your mouth on my warm neck.
Hush, says the stream, as it coils around.
Hush, my mind is much too loud.
Let my breath, like the tide, go out.
I feel the pull between our hearts, love.
I feel the empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between

Тишина (перевод)

Я не чувствовал движения земли
в медленном танце с холодной луной,
когда я шел по хребту,
тихо на моих кожаных подошвах.
Я не мог видеть полное солнце сегодня днем.
Я не мог видеть папоротники, когда они наклонялись и кланялись.
Я не мог видеть твои глаза так ясно, как должен был бы,
когда я присел с тобой на берегу.
Между нашими сердцами есть притяжение, любовь.
Есть пустой, открытый ум
в стае ласточек ныряющих,
ныряние и поворот, ныряние и поворот.
С черными крылатыми птицами
кружение
в стекле ручья,
в столбе воздуха
к высокому белому небу,
и во всем, что между ними,
и во всем, что между ними.
Но, тише, говорит твой рот на моей теплой шее.
Тише, говорит ручей, извиваясь.
Тише, мой разум слишком громкий.
Пусть мое дыхание, как прилив, уйдет.
Я чувствую притяжение между нашими сердцами, любовь моя.
Я чувствую пустой, открытый разум
в стае ласточек ныряющих,
ныряние и поворот, ныряние и поворот.
С черными крылатыми птицами, кружащими
в стекле ручья,
в столбе воздуха
к высокому белому небу,
и во всем, что между ними